1 00:00:24,280 --> 00:00:25,776 Sampai jumpa di bawah, Mark. 2 00:00:25,800 --> 00:00:27,160 Pak Bevan. 3 00:00:46,080 --> 00:00:49,240 BERBIP 4 00:01:02,480 --> 00:01:03,936 Malam, Tuan Bevan. 5 00:01:03,960 --> 00:01:05,400 Selamat malam, Markus. 6 00:01:07,600 --> 00:01:09,160 Malam. Malam. 7 00:01:52,800 --> 00:01:55,800 CRUNCH LOGAM 8 00:02:05,200 --> 00:02:07,416 Selamat pagi, Douglas. Pagi! 9 00:02:07,440 --> 00:02:09,240 Halo. Pagi. 10 00:02:12,200 --> 00:02:14,280 Pagi, Douglas. Halo. 11 00:02:17,680 --> 00:02:19,840 KEYPAD ALARM berbunyi 12 00:03:31,640 --> 00:03:33,360 ALARM BERDINAR 13 00:03:43,320 --> 00:03:46,256 Harus ada bunga sebagai bagian tengah di setiap meja, 14 00:03:46,280 --> 00:03:47,856 kecuali meja teratas. 15 00:03:47,880 --> 00:03:49,720 Aku tidak menginginkan pengantin wanita disembunyikan oleh apa pun. 16 00:03:50,920 --> 00:03:53,416 Ya, mungkin di kedua ujungnya. 17 00:03:53,440 --> 00:03:55,600 Sekarang, mari kita lalui menunya lagi. 18 00:04:03,920 --> 00:04:05,720 Ulasan stasiun. 19 00:04:08,960 --> 00:04:10,456 Apakah itu saja? 20 00:04:10,480 --> 00:04:12,256 Semua yang mereka minta. 21 00:04:12,280 --> 00:04:14,216 Jadi bagaimana menurut Anda? 22 00:04:14,240 --> 00:04:15,936 Ini bukan tentang apa yang ada di sini. 23 00:04:15,960 --> 00:04:17,696 Ini tentang bagaimana caranya mereka menafsirkannya. 24 00:04:17,720 --> 00:04:20,176 Itu akan mengatakan apa pun mereka ingin hal itu dikatakan. 25 00:04:20,200 --> 00:04:22,496 Jadi menurut Anda mereka sudah melakukannya sudah mengambil keputusan? 26 00:04:22,520 --> 00:04:24,376 Bukan begitu? 27 00:04:24,400 --> 00:04:27,440 Jika itu membantu, saya tidak melakukannya keberatan menerimanya. 28 00:04:30,160 --> 00:04:33,856 Apa? Mereka mungkin akan tutup kami turun, dan semua yang dapat Anda pikirkan 29 00:04:33,880 --> 00:04:35,696 sedang ngiler Ketua Super lagi? 30 00:04:35,720 --> 00:04:37,016 Aku tidak ngiler karenanya! 31 00:04:37,040 --> 00:04:38,256 Sebenarnya itu benar. 32 00:04:38,280 --> 00:04:41,256 Biasanya mulutnya bergerak kering dan dia berbicara omong kosong. 33 00:04:41,280 --> 00:04:43,136 Benar... Dengar, aku hanya berpikir 34 00:04:43,160 --> 00:04:45,016 dia luar biasa wanita, itu saja. 35 00:04:45,040 --> 00:04:48,576 Oh, ini tentang rasa hormat profesional. 36 00:04:48,600 --> 00:04:50,016 Ya. Kami telah salah menilai dia. 37 00:04:50,040 --> 00:04:52,496 Jadi, jika Anda akan pergi untuk, seperti, menyerahkan ini, 38 00:04:52,520 --> 00:04:53,856 dan dia ingin memberimu ciuman 39 00:04:53,880 --> 00:04:56,096 untuk mengucapkan terima kasih, cukup a si kecil, kamu akan memberitahunya 40 00:04:56,120 --> 00:04:57,896 untuk mundur, bukan? Itu tidak pantas? 41 00:04:57,920 --> 00:05:00,576 Kecil kemungkinannya, bukan? 42 00:05:00,600 --> 00:05:02,256 Mungkin, tapi bagaimana jika dia melakukannya? 43 00:05:02,280 --> 00:05:03,816 Kalau dipikir-pikir, menurutku 44 00:05:03,840 --> 00:05:06,136 dia memberiku sedikit kecupan di pipi terakhir kali 45 00:05:06,160 --> 00:05:07,816 Saya mengambil laporan triwulanan. 46 00:05:07,840 --> 00:05:09,536 Itu benar, aku ingat kamu berkata. 47 00:05:09,560 --> 00:05:11,176 Saya tidak mau bersikap kasar, bukan? 48 00:05:11,200 --> 00:05:12,816 Tidak. Tentu saja tidak. 49 00:05:12,840 --> 00:05:14,200 Selama itu hanya kecupan saja. 50 00:05:16,000 --> 00:05:17,256 aku... itu... 51 00:05:17,280 --> 00:05:20,080 DERING TELEPON Bukan lucu, bukan? Ugh! 52 00:05:21,320 --> 00:05:23,056 Jangan ngobrol di sana. 53 00:05:23,080 --> 00:05:24,856 Kita harus keluar dari sini oleh empat. Kami mengadakan pernikahan 54 00:05:24,880 --> 00:05:26,976 untuk mencapainya, ingat? Ya, ya. 55 00:05:27,000 --> 00:05:29,136 Kantor polisi Shipton Abbott. 56 00:05:29,160 --> 00:05:31,576 Oh, maaf, Kelby, tapi kamu memang membuatnya mudah. 57 00:05:31,600 --> 00:05:35,216 Ya, tapi aku tidak punya kesempatan kamu untuk siapa yang kamu sukai, bukan? 58 00:05:35,240 --> 00:05:36,656 Siapa yang saya suka? 59 00:05:36,680 --> 00:05:38,496 Cowok dengan palu. 60 00:05:38,520 --> 00:05:39,936 Palu? 61 00:05:39,960 --> 00:05:41,360 Thor. 62 00:05:42,880 --> 00:05:44,296 Maksudmu Chris Hemsworth? 63 00:05:44,320 --> 00:05:47,336 Lihat, aku tidak bertanya padamu apakah itu bisa terjadi kamu ingin menciumnya, kan? 64 00:05:47,360 --> 00:05:48,616 Tidak. 65 00:05:48,640 --> 00:05:49,816 Anda bisa jika Anda mau. 66 00:05:49,840 --> 00:05:51,096 Baiklah. 67 00:05:51,120 --> 00:05:52,376 Apakah kamu ingin menciumnya? 68 00:05:52,400 --> 00:05:53,496 Ya, tolong. 69 00:05:53,520 --> 00:05:55,616 Polisi Shipton Abbott. 70 00:05:55,640 --> 00:05:58,056 Oh, hai, Douglas. Apa kabarmu? 71 00:05:58,080 --> 00:06:01,416 Kami akan mengirimkan seseorang kepadamu secepat yang kita bisa, oke? 72 00:06:01,440 --> 00:06:02,776 Kelby. 73 00:06:02,800 --> 00:06:06,976 Christie Close, dicurigai penyerangan terhadap warga lanjut usia. 74 00:06:07,000 --> 00:06:08,360 Pergi pergi. 75 00:06:14,480 --> 00:06:16,856 Air panas. Terima kasih. 76 00:06:16,880 --> 00:06:18,536 Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda? 77 00:06:18,560 --> 00:06:20,056 Saya kira tidak demikian. 78 00:06:20,080 --> 00:06:22,096 Lebih banyak roti panggang? Saus? 79 00:06:22,120 --> 00:06:24,816 Eh, tidak, tentu saja baiklah, terima kasih. 80 00:06:24,840 --> 00:06:27,456 Kalau begitu bolehkah aku menggodamu sedikit aktivitas fisik? 81 00:06:27,480 --> 00:06:29,616 Um, permisi? 82 00:06:29,640 --> 00:06:33,936 Latihan tahun 60an di pantai nanti. 83 00:06:33,960 --> 00:06:35,216 Oh! 84 00:06:35,240 --> 00:06:37,696 Oh, tidak, aku sedikit sibuk hari ini. 85 00:06:37,720 --> 00:06:39,576 Mungkin lain kali. 86 00:06:39,600 --> 00:06:40,920 Sangat. 87 00:06:46,200 --> 00:06:47,816 Apa yang kamu lakukan di sini? 88 00:06:47,840 --> 00:06:49,296 Kita perlu bicara. 89 00:06:49,320 --> 00:06:52,056 Bukankah sial jika aku bertemu denganmu? 90 00:06:52,080 --> 00:06:53,536 Saya tidak bisa melakukannya. 91 00:06:53,560 --> 00:06:55,176 Melakukan apa? 92 00:06:55,200 --> 00:06:56,360 Pernikahan! 93 00:07:00,160 --> 00:07:02,496 Oke, Ella, kita lakukan saja amankan lenganmu, 94 00:07:02,520 --> 00:07:04,896 lalu kami akan membawamu ke AandE, tolong periksakan kamu, oke? 95 00:07:04,920 --> 00:07:06,816 Saya tidak ingin ada keributan. 96 00:07:06,840 --> 00:07:09,016 Apakah Anda punya keluarga yang bisa kami hubungi? 97 00:07:09,040 --> 00:07:11,176 Mungkin mereka bisa bertemu kamu di rumah sakit. 98 00:07:11,200 --> 00:07:13,176 Pikirkan salah satu tetangga panggil cucunya. 99 00:07:13,200 --> 00:07:16,056 Mereka bilang mereka ada di sini untuk memperbaiki internet. 100 00:07:16,080 --> 00:07:18,416 Siapa yang melakukannya? Dua pria. 101 00:07:18,440 --> 00:07:20,296 Mereka membunyikan bel. 102 00:07:20,320 --> 00:07:22,336 Dan kamu membiarkan mereka masuk? 103 00:07:22,360 --> 00:07:25,616 Ya, ya. Memang benar bermain sepanjang pagi. 104 00:07:25,640 --> 00:07:27,456 Mereka bilang begitu di sini untuk memperbaikinya. 105 00:07:27,480 --> 00:07:29,656 Hanya mereka yang masuk ke komputer saya, 106 00:07:29,680 --> 00:07:33,696 dan cucu perempuanku berkata aku tidak membiarkan siapa pun melakukan itu. 107 00:07:33,720 --> 00:07:36,936 Jadi aku bilang berhenti, 108 00:07:36,960 --> 00:07:40,120 dan saat itulah salah satu dari mereka mendorongku dan aku terjatuh kembali. 109 00:07:41,360 --> 00:07:43,216 Kedua pria ini, 110 00:07:43,240 --> 00:07:45,336 maukah kamu mengenali mereka jika kamu melihatnya lagi? 111 00:07:45,360 --> 00:07:47,216 Oh ya. 112 00:07:47,240 --> 00:07:49,456 Kita harus berangkat. OKE. 113 00:07:49,480 --> 00:07:51,576 Yah, jangan khawatir tentang itu sekarang, Ella. 114 00:07:51,600 --> 00:07:53,656 James akan mendapatkannya kamu di ambulans. 115 00:07:53,680 --> 00:07:56,416 Aku akan, eh, sampai jumpa di rumah sakit jika saya bisa, 116 00:07:56,440 --> 00:07:59,816 kalau tidak apa-apa, um, aku saja bisa mendapatkan deskripsi yang tepat. 117 00:07:59,840 --> 00:08:01,896 Terima kasih. 118 00:08:01,920 --> 00:08:03,560 OKE. 119 00:08:04,760 --> 00:08:06,096 Tidak! 120 00:08:06,120 --> 00:08:08,576 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 121 00:08:08,600 --> 00:08:10,296 Oh, tidak apa-apa. 122 00:08:10,320 --> 00:08:11,976 Mereka seharusnya tidak meneleponmu. 123 00:08:12,000 --> 00:08:13,896 Tentu saja mereka harus melakukannya telah menelepon saya. 124 00:08:13,920 --> 00:08:15,296 Apakah dia baik-baik saja? 125 00:08:15,320 --> 00:08:16,496 Beberapa luka dan memar, 126 00:08:16,520 --> 00:08:18,096 kemungkinan patah dari lengan kirinya, 127 00:08:18,120 --> 00:08:21,016 jadi kami membawanya ke A dan E. Kamu siap, Ella? 128 00:08:21,040 --> 00:08:22,976 Yah, aku tidak bisa begitu saja meninggalkan rumah. 129 00:08:23,000 --> 00:08:24,816 Tidak apa-apa, Nan. Aku akan mengunci diri di sini 130 00:08:24,840 --> 00:08:26,816 dan aku akan menemuimu di rumah sakit, oke? 131 00:08:26,840 --> 00:08:28,816 Baiklah sayang. 132 00:08:28,840 --> 00:08:30,480 Terima kasih. Baiklah, sayangku. 133 00:08:34,240 --> 00:08:35,800 Pegang pintunya... 134 00:08:39,600 --> 00:08:41,536 PC Hartford? 135 00:08:41,560 --> 00:08:43,056 Eh, ya, Pak. Eh, Bu. 136 00:08:43,080 --> 00:08:44,256 Tahukah Anda apa yang terjadi? 137 00:08:44,280 --> 00:08:45,896 DIA TERGANGGU 138 00:08:45,920 --> 00:08:47,296 Dia nenekku. 139 00:08:47,320 --> 00:08:49,096 Um, ya, Bu. 140 00:08:49,120 --> 00:08:52,416 Eh, sepertinya di sana ada dua pelaku 141 00:08:52,440 --> 00:08:54,616 yang membidik gantry. Gantry yang dituju? 142 00:08:54,640 --> 00:08:56,096 Mendapatkan entri. 143 00:08:56,120 --> 00:09:00,056 Um, mereka bilang begitu di sini untuk memperbaiki internet, 144 00:09:00,080 --> 00:09:01,776 dan... dan... dan mendorongnya, 145 00:09:01,800 --> 00:09:07,056 tapi kamu menyuruhnya untuk tidak melakukannya biarkan siapa pun melakukan itu... 146 00:09:07,080 --> 00:09:08,816 Bukan mendorongnya, eh, maksudku, 147 00:09:08,840 --> 00:09:11,416 jelas mereka tidak seharusnya melakukan itu, 148 00:09:11,440 --> 00:09:14,336 um, meskipun dia tidak nenekmu... 149 00:09:14,360 --> 00:09:15,816 Maaf. 150 00:09:15,840 --> 00:09:19,816 Maksudku pergi ke internet, melalui komputer. 151 00:09:19,840 --> 00:09:22,696 Jadi, dia berkata, "Hentikan," 152 00:09:22,720 --> 00:09:25,256 dan mereka melakukannya, dan itulah ketika mereka mendorongnya. 153 00:09:25,280 --> 00:09:27,376 Benar. Jadi apa itu yang akan kamu lakukan selanjutnya? 154 00:09:27,400 --> 00:09:31,296 Berikutnya? Um, aku akan melakukannya, eh... 155 00:09:31,320 --> 00:09:34,056 Saya akan mendapatkan deskripsinya, um, 156 00:09:34,080 --> 00:09:36,736 dan bertanya di sekitar kota apakah ada yang pernah melihatnya. 157 00:09:36,760 --> 00:09:38,056 Tanya keliling kota? 158 00:09:38,080 --> 00:09:40,136 Ya, dan sekitarnya, 159 00:09:40,160 --> 00:09:45,416 um, tetangga, eh, pejalan kaki anjing, eh, um, 160 00:09:45,440 --> 00:09:48,376 orang-orang yang bersepeda. 161 00:09:48,400 --> 00:09:50,616 Bisakah saya memberi saran? Ya, silakan, Bu. 162 00:09:50,640 --> 00:09:53,176 Kembali ke stasiun, tulis laporan Anda. 163 00:09:53,200 --> 00:09:54,616 Saya akan menghubungi unit kejahatan dunia maya 164 00:09:54,640 --> 00:09:56,456 untuk turun dan memeriksa komputer nenek saya 165 00:09:56,480 --> 00:09:58,336 untuk melihat apakah ada bukti forensik yang bisa didapat, 166 00:09:58,360 --> 00:10:00,496 atau jejak digital kita dapat mengidentifikasi, 167 00:10:00,520 --> 00:10:02,616 dan membantu membawa kami ke orang yang melakukan ini. 168 00:10:02,640 --> 00:10:04,056 Ya? 169 00:10:04,080 --> 00:10:05,120 Ya, Bu. 170 00:10:15,880 --> 00:10:17,296 Ini seperti mimpi terburukku. 171 00:10:17,320 --> 00:10:19,856 Itu semua tentang kita bilang kami tidak mau. 172 00:10:19,880 --> 00:10:21,296 Tapi apa yang kita lakukan? 173 00:10:21,320 --> 00:10:24,736 Kita hampir tidak bisa tidak berbalik hingga pernikahan kita sendiri. 174 00:10:24,760 --> 00:10:26,280 Tentu saja tidak. 175 00:10:27,440 --> 00:10:28,960 Ibu akan sangat terpukul. 176 00:10:30,120 --> 00:10:32,256 Anda harus berbicara dengannya. Aku? 177 00:10:32,280 --> 00:10:36,016 Baiklah, kalau aku pergi, dia hanya akan bicara aku, seperti yang selalu dia lakukan. 178 00:10:36,040 --> 00:10:38,336 Jika aku pergi, dia akan memanfaatkannya suara kepala sekolah kepadaku 179 00:10:38,360 --> 00:10:39,656 dan aku akan hancur. 180 00:10:39,680 --> 00:10:42,480 Saya tidak bisa bertanggung jawab untuk apa yang saya setujui. 181 00:10:44,560 --> 00:10:46,040 Kita akan pergi bersama. 182 00:11:00,200 --> 00:11:04,296 Ini adalah karya Art Deco dari tahun 1920-an, perunggu, 183 00:11:04,320 --> 00:11:07,336 dengan baki pemasangan terbuat dari marmer Devon. 184 00:11:07,360 --> 00:11:08,656 Nilai? 185 00:11:08,680 --> 00:11:11,496 Ini diasuransikan seharga £75.000. 186 00:11:11,520 --> 00:11:13,376 Wow. Aku tahu. 187 00:11:13,400 --> 00:11:15,616 Itu adalah karya Francis Tucker, 188 00:11:15,640 --> 00:11:18,416 dipinjamkan ke museum oleh Nyonya Cavendish. 189 00:11:18,440 --> 00:11:19,936 Setidaknya Anda diasuransikan, hmm? 190 00:11:19,960 --> 00:11:21,496 Ya, ya. 191 00:11:21,520 --> 00:11:23,776 Sebenarnya bukan itu masalahnya. 192 00:11:23,800 --> 00:11:26,576 Kami berjuang untuk itu mencapai titik impas seperti apa adanya. 193 00:11:26,600 --> 00:11:29,256 Lebih dari setengah dari apa yang kita miliki di sini adalah pinjaman. 194 00:11:29,280 --> 00:11:31,736 Jika ini terungkap, pemiliknya 195 00:11:31,760 --> 00:11:34,576 akan dimulai mengambil barang-barang mereka. 196 00:11:34,600 --> 00:11:37,496 Dan jika saya membuat seperti itu klaim, premi asuransi saya 197 00:11:37,520 --> 00:11:39,456 akan menggandakan apa pun yang tersisa. 198 00:11:39,480 --> 00:11:40,760 Saya tidak bisa melakukannya. 199 00:11:42,040 --> 00:11:43,856 Saya harus menutupnya. 200 00:11:43,880 --> 00:11:45,816 Oh, Douglas, kamu tidak bisa melakukan itu. 201 00:11:45,840 --> 00:11:48,736 Saya tidak yakin saya akan melakukannya punya pilihan. 202 00:11:48,760 --> 00:11:51,336 Saya akan melakukan segalanya Aku bisa, aku janji. 203 00:11:51,360 --> 00:11:53,800 Sekarang, bisakah kamu tunjukkan di mana menurutmu mereka menerobos masuk? 204 00:11:57,680 --> 00:12:00,376 Pintu ini dibuka paksa. 205 00:12:00,400 --> 00:12:02,736 Kamera? Di luar. 206 00:12:02,760 --> 00:12:04,936 Satu di depan pintu, satu di belakang. 207 00:12:04,960 --> 00:12:06,256 Itu hal pertama yang saya periksa. 208 00:12:06,280 --> 00:12:08,176 Dan? Tidak ada apa-apa. 209 00:12:08,200 --> 00:12:12,136 Meskipun sebenarnya kamu tidak bisa melihatnya pintu ini dari kamera belakang. 210 00:12:12,160 --> 00:12:13,936 Dan alarmnya tidak berbunyi? 211 00:12:13,960 --> 00:12:16,376 Saya tidak mengerti alasannya. 212 00:12:16,400 --> 00:12:19,456 Kami memiliki sensor gerak di seluruh galeri, 213 00:12:19,480 --> 00:12:21,616 dan pagi ini aku masih harus melucuti sistem 214 00:12:21,640 --> 00:12:23,496 seperti yang kulakukan setiap pagi. 215 00:12:23,520 --> 00:12:26,136 Bisa jadi itu sebuah kesalahan. Kapan sistem terakhir diperiksa? 216 00:12:26,160 --> 00:12:28,096 Ini dilayani setiap enam bulan, 217 00:12:28,120 --> 00:12:31,440 jadi yang terakhir akan melakukannya sudah minggu pertama bulan Juli. 218 00:12:38,760 --> 00:12:40,456 Jangan membuat diri Anda kesal karenanya. 219 00:12:40,480 --> 00:12:42,936 Jika ada berita, saya akan melakukannya langsung menelponmu, oke? 220 00:12:42,960 --> 00:12:44,256 Terima kasih, Ester. 221 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 Sampai jumpa. 222 00:12:48,560 --> 00:12:49,576 Ah, Paris! 223 00:12:49,600 --> 00:12:52,136 Hei, Ester. Bagaimana kabarmu? 224 00:12:52,160 --> 00:12:53,536 Sudah lama tidak bertemu denganmu. 225 00:12:53,560 --> 00:12:55,376 Zoë hanya berbicara tentangmu tempo hari. 226 00:12:55,400 --> 00:12:56,936 saya sudah membahasnya. 227 00:12:56,960 --> 00:12:59,736 Di museum? Oh tidak. 228 00:12:59,760 --> 00:13:02,016 Pacarku bekerja di sini. Tanda? 229 00:13:02,040 --> 00:13:04,856 Oh benar. Ya. Enam bulan sekarang. 230 00:13:04,880 --> 00:13:06,936 Ya, mungkin alasannya tidak ada yang melihatmu. 231 00:13:06,960 --> 00:13:08,696 Beritahu Zo aku akan meneleponnya. 232 00:13:08,720 --> 00:13:09,880 Ya, cukup. 233 00:13:19,360 --> 00:13:21,920 Ya, itu dia. 234 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan sekarang. 235 00:13:26,800 --> 00:13:29,056 Tapi Nyonya tidak ada di sana, 236 00:13:29,080 --> 00:13:31,840 jadi kamu akan melakukannya melakukan perjalanan yang sia-sia. 237 00:13:33,240 --> 00:13:35,360 Darurat keluarga atau summat. 238 00:13:36,960 --> 00:13:38,936 Yah, aku melihatnya. Apa? 239 00:13:38,960 --> 00:13:40,496 Ketua Super. 240 00:13:40,520 --> 00:13:44,176 Itu... Nannya yang mendapatkannya diserang di Christie Close. 241 00:13:44,200 --> 00:13:45,400 TIDAK! 242 00:13:46,480 --> 00:13:50,336 Apakah dia baik-baik saja? Dua pria masuk ke rumahnya, mendorongnya. 243 00:13:50,360 --> 00:13:51,936 Mereka pikir dia mungkin melakukannya telah mematahkan lengannya. 244 00:13:51,960 --> 00:13:55,000 Ketua Super berbalik sampai saat aku berada di sana. 245 00:13:56,320 --> 00:13:57,616 Mereka baru saja memeriksa banknya. 246 00:13:57,640 --> 00:13:59,936 Sepertinya mereka membersihkannya. 247 00:13:59,960 --> 00:14:02,080 Mengambil semuanya. Itu buruk. 248 00:14:03,920 --> 00:14:06,456 Kelby, kamu harus membantunya. 249 00:14:06,480 --> 00:14:08,600 Maksudku, aku ingin membantu. 250 00:14:09,840 --> 00:14:11,536 Dia wanita yang cantik, 251 00:14:11,560 --> 00:14:14,336 tapi Ketua Super tidak ingin aku melakukannya. 252 00:14:14,360 --> 00:14:19,056 Eh? Dia memberitahuku bahwa dia akan mendapatkannya orang-orang dari markas besar untuk memeriksanya. 253 00:14:19,080 --> 00:14:21,576 Dia tidak bisa melakukan itu. Teleponnya masuk ke sini. 254 00:14:21,600 --> 00:14:23,736 Anda hadir terlebih dahulu. Jadi? 255 00:14:23,760 --> 00:14:26,256 Jadi itu kasusmu. 256 00:14:26,280 --> 00:14:27,696 Tapi dialah bosnya. 257 00:14:27,720 --> 00:14:29,896 Yah, dia tidak akan berpikir sangat tinggi darimu 258 00:14:29,920 --> 00:14:33,160 jika Anda hanya berguling dan lakukan apa yang diperintahkan padamu, ya? 259 00:14:34,520 --> 00:14:38,040 Anda harus menunjukkan padanya terbuat dari apa kamu. 260 00:14:40,360 --> 00:14:41,496 Menurutmu? 261 00:14:41,520 --> 00:14:43,536 Tentu saja. 262 00:14:43,560 --> 00:14:45,816 Dan pikirkan betapa bersyukurnya dia. 263 00:14:45,840 --> 00:14:47,680 Anda benar. 264 00:14:54,520 --> 00:14:55,800 Terima kasih, Margo. 265 00:14:57,760 --> 00:14:59,536 Tangkap mereka, harimau. 266 00:14:59,560 --> 00:15:00,800 Sersan. 267 00:15:02,000 --> 00:15:03,496 Dia terlihat bahagia. 268 00:15:03,520 --> 00:15:05,416 Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti. 269 00:15:05,440 --> 00:15:07,456 Lalu bagaimana dengan museumnya? 270 00:15:07,480 --> 00:15:10,336 Douglas oke? Memberkati dia. 271 00:15:10,360 --> 00:15:12,336 Dia pikir dia mungkin melakukannya harus dimatikan. 272 00:15:12,360 --> 00:15:15,056 Tidak, dia tidak bisa melakukan itu. 273 00:15:15,080 --> 00:15:17,776 Seseorang memaksa membuka a pintu api di belakang, 274 00:15:17,800 --> 00:15:19,616 berhasil mengelak sistem alarm 275 00:15:19,640 --> 00:15:21,736 dan mendapat 75 ribu dolar patung perunggu. 276 00:15:21,760 --> 00:15:22,896 Bagaimana? 277 00:15:22,920 --> 00:15:24,336 Saya tidak tahu. 278 00:15:24,360 --> 00:15:26,416 Dimana Inspekturnya saat kamu membutuhkannya, ya? 279 00:15:26,440 --> 00:15:27,440 Oh... 280 00:15:33,600 --> 00:15:35,216 Oh, pastikan ada banyak ruang 281 00:15:35,240 --> 00:15:37,256 di antara meja setelah kursi masuk. 282 00:15:37,280 --> 00:15:40,080 Yang itu mungkin akan kembali sedikit. 283 00:15:44,160 --> 00:15:45,616 Bermasalah! 284 00:15:45,640 --> 00:15:47,296 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda seharusnya begitu 285 00:15:47,320 --> 00:15:48,360 di penata rambut. 286 00:15:51,720 --> 00:15:54,080 Ya, aku, eh, maaf soal itu. 287 00:15:55,600 --> 00:15:56,720 Terima kasih. 288 00:16:03,280 --> 00:16:05,296 PERCAKAPAN BERBISIK 289 00:16:05,320 --> 00:16:06,656 Halo, Paris. 290 00:16:06,680 --> 00:16:07,856 Apa kabarmu? 291 00:16:07,880 --> 00:16:09,336 Yah, aku baik-baik saja, 292 00:16:09,360 --> 00:16:11,376 tapi Mark baru saja diberitahu saya apa yang terjadi. 293 00:16:11,400 --> 00:16:13,856 Ya, ini sedikit mengkhawatirkan. 294 00:16:13,880 --> 00:16:15,696 Mereka menerobos dari belakang? 295 00:16:15,720 --> 00:16:17,016 Tampaknya begitu, ya. 296 00:16:17,040 --> 00:16:19,096 bajingan. Lumayan. 297 00:16:19,120 --> 00:16:22,496 Meskipun kami tidak sepenuhnya yakin kenapa alarmnya tidak berbunyi. 298 00:16:22,520 --> 00:16:24,936 Oh, baiklah, mereka bisa melakukan semuanya macam hari ini, Tuan B. 299 00:16:24,960 --> 00:16:27,816 Yah, aku... aku yakin kamu benar. 300 00:16:27,840 --> 00:16:30,496 Saya tidak terlalu paham dengan hal-hal ini. 301 00:16:30,520 --> 00:16:33,376 Saya harap Anda tidak menyimpannya Mark muda menjauh dari pekerjaannya. 302 00:16:33,400 --> 00:16:35,496 TERTAWA Ini hari ulang tahun ibunya. 303 00:16:35,520 --> 00:16:37,456 Kami sedang berusaha melakukannya temukan sesuatu untuknya. 304 00:16:37,480 --> 00:16:39,576 Pastikan Anda menggunakan milik Anda diskon staf untuknya. 305 00:16:39,600 --> 00:16:41,056 Terima kasih. 306 00:16:41,080 --> 00:16:42,560 Sama-sama. 307 00:16:52,600 --> 00:16:54,856 Apa maksudmu terlalu berlebihan? 308 00:16:54,880 --> 00:16:57,296 Rasanya seperti segalanya sedang melarikan diri dari kita, 309 00:16:57,320 --> 00:16:59,616 seolah-olah ini bukan tentang kita lagi. 310 00:16:59,640 --> 00:17:01,536 Tentang siapa lagi ini? 311 00:17:01,560 --> 00:17:04,776 Ketika Humph dan saya berbicara tentang itu, itu adalah urusan yang tenang. 312 00:17:04,800 --> 00:17:06,976 Kami berbicara tentang sebuah kantor pendaftaran 313 00:17:07,000 --> 00:17:09,136 dan beberapa teman dekat. Aku tidak akan menikahkanmu 314 00:17:09,160 --> 00:17:11,216 di kantor pendaftaran. Tapi tidakkah kamu lihat, Bu? 315 00:17:11,240 --> 00:17:14,016 Itulah intinya. Itu bukan tentang apa yang kamu inginkan. 316 00:17:14,040 --> 00:17:16,536 Hari pernikahan kita seharusnya menjadi tentang apa yang kita inginkan, 317 00:17:16,560 --> 00:17:19,176 dan rasanya tidak seperti itu. 318 00:17:19,200 --> 00:17:22,576 Anda belum benar-benar berkonsultasi kita tentang satu hal. 319 00:17:22,600 --> 00:17:24,616 Anda memilih bunga, menunya... 320 00:17:24,640 --> 00:17:28,000 Tidak! Anda memberi tahu kami apa yang akan Anda lakukan dipesan setelah faktanya. 321 00:17:29,200 --> 00:17:31,616 Sebenarnya, aku bangun pagi ini 322 00:17:31,640 --> 00:17:33,560 dan itu tidak terasa seperti hari pernikahanku. 323 00:17:38,560 --> 00:17:40,480 Apa yang kamu punya? untuk mengatakannya sendiri? 324 00:17:41,920 --> 00:17:43,200 Nah, Martha ada benarnya. 325 00:17:44,440 --> 00:17:46,896 Anda tahu, kami berbicara tentang sesuatu yang kecil, 326 00:17:46,920 --> 00:17:48,696 segelintir orang. 327 00:17:48,720 --> 00:17:50,840 Kenapa kamu tidak bilang semua ini lebih cepat? 328 00:17:52,800 --> 00:17:54,296 Apa? 329 00:17:54,320 --> 00:17:57,056 Tidak ada sepertinya saat yang tepat 330 00:17:57,080 --> 00:17:58,656 dengan segala sesuatu yang lain. 331 00:17:58,680 --> 00:18:00,000 Apa lagi? 332 00:18:01,240 --> 00:18:02,960 Maksudmu Richard? 333 00:18:04,320 --> 00:18:07,336 Rasanya seperti kamu melempar diri Anda dalam merencanakan pernikahan 334 00:18:07,360 --> 00:18:08,816 untuk mengalihkan pikiranmu dari hal itu. 335 00:18:08,840 --> 00:18:12,536 Jadi kelihatannya cukup kasar untuk menghentikanmu melakukan hal itu. 336 00:18:12,560 --> 00:18:14,576 Kami mengkhawatirkanmu. 337 00:18:14,600 --> 00:18:17,376 Jadi, dengan kata lain, kamu menjadi kaki tangan saya? 338 00:18:17,400 --> 00:18:20,016 Karena tiba-tiba aku melakukannya menjadi wanita tua gila ini 339 00:18:20,040 --> 00:18:22,136 mencampuri semua orang urusan orang lain 340 00:18:22,160 --> 00:18:24,016 jadi aku tidak perlu melakukannya menghadapi kenyataan 341 00:18:24,040 --> 00:18:25,696 yang pernah saya alami dipermalukan oleh seorang pria? 342 00:18:25,720 --> 00:18:27,920 Kami tidak mengatakan itu. Tidak... 343 00:18:30,000 --> 00:18:31,736 Tapi memang begitu. 344 00:18:31,760 --> 00:18:33,320 Bukankah begitu, Motty? 345 00:18:34,680 --> 00:18:35,896 Meskipun kita semua jujur, 346 00:18:35,920 --> 00:18:38,216 itu yang kalian berdua pikir, bukan? 347 00:18:38,240 --> 00:18:39,480 Tidak. 348 00:18:40,480 --> 00:18:42,416 Lalu apa? 349 00:18:42,440 --> 00:18:43,680 Aku tidak tahu. 350 00:18:48,400 --> 00:18:49,936 DIA menghela nafas 351 00:18:49,960 --> 00:18:52,560 Tahukah kamu apa yang aku pikir aku sedang melakukannya? 352 00:18:53,640 --> 00:18:56,936 Saya pikir itu, sebagai ayah dari mempelai wanita 353 00:18:56,960 --> 00:18:59,456 biasanya mengatur dan membayar untuk pernikahan, 354 00:18:59,480 --> 00:19:01,016 Saya perlu melangkah maju. 355 00:19:01,040 --> 00:19:03,000 Karena dia tidak ada di sini, kan? 356 00:19:04,160 --> 00:19:05,360 Hanya ada aku. 357 00:19:07,520 --> 00:19:10,080 Dan aku tahu dia akan melakukannya ingin itu menjadi sempurna. 358 00:19:11,080 --> 00:19:14,376 Dan Anda benar, ini tadinya tentang Richard, bisa dibilang, 359 00:19:14,400 --> 00:19:16,080 padahal tidak seperti yang kamu pikirkan. 360 00:19:17,320 --> 00:19:19,896 Anda tahu, semakin saya sadari 361 00:19:19,920 --> 00:19:22,776 kebenaran tentang Kebohongan dan penipuan Richard 362 00:19:22,800 --> 00:19:27,376 dan keegoisan, dan ucapannya mengabaikan orang lain, 363 00:19:27,400 --> 00:19:29,816 semakin aku menyadari apa a 364 00:19:29,840 --> 00:19:32,800 pria yang luar biasa ayahmu. 365 00:19:34,120 --> 00:19:35,976 Dan saya harus melakukannya menghormati ingatannya 366 00:19:36,000 --> 00:19:38,656 dengan memastikan itu gadis kecilnya 367 00:19:38,680 --> 00:19:40,616 mendapatkan pernikahan yang pantas dia dapatkan. 368 00:19:40,640 --> 00:19:42,080 DIA mengendus 369 00:19:44,120 --> 00:19:47,736 aku minta maaf, aku melampaui batas. 370 00:19:47,760 --> 00:19:50,336 Oh, Bu, kami tidak marah padamu. 371 00:19:50,360 --> 00:19:53,576 Kami hanya mengenalmu selamanya menginginkan yang terbaik untuk kita. 372 00:19:53,600 --> 00:19:56,320 Kami hanya bertanya-tanya apakah kami bisa skalakan kembali sedikit. 373 00:20:08,640 --> 00:20:10,520 Tahukah kamu, Motty? 374 00:20:11,680 --> 00:20:15,336 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 375 00:20:15,360 --> 00:20:17,440 Oh, ibu, tolong... 376 00:20:22,920 --> 00:20:24,736 DIA menghela nafas 377 00:20:24,760 --> 00:20:26,240 Apakah kamu ingin aku mengejarnya? 378 00:20:27,840 --> 00:20:32,120 Tidak, hanya... tinggalkan dia a sementara. Biarkan dia tenang. 379 00:21:17,680 --> 00:21:19,056 Terima kasih, Maria. 380 00:21:19,080 --> 00:21:21,816 Aku berhutang minuman padamu malam kuis berikutnya. Ha! 381 00:21:21,840 --> 00:21:24,536 Alarm itu pasti salah. 382 00:21:24,560 --> 00:21:27,216 Mungkinkah itu terjadi dilewati entah bagaimana? 383 00:21:27,240 --> 00:21:29,296 Tidak ada bukti itu telah dirusak. 384 00:21:29,320 --> 00:21:31,096 Ya. 385 00:21:31,120 --> 00:21:33,736 Itu adalah Mary di Markas besar di telepon. 386 00:21:33,760 --> 00:21:37,616 Jadi, dua pria itu siapa mendorong nan Ketua Super 387 00:21:37,640 --> 00:21:39,096 telah melakukannya sebelumnya. 388 00:21:39,120 --> 00:21:41,176 Di mana? Coleford, 389 00:21:41,200 --> 00:21:43,320 Markate dan Frasacombe. 390 00:21:44,400 --> 00:21:47,096 Mereka menggunakan pemblokir Wi-Fi di luar rumah 391 00:21:47,120 --> 00:21:48,256 untuk mengacaukan internet, 392 00:21:48,280 --> 00:21:50,096 lalu ketuk pintu menawarkan untuk memperbaikinya. 393 00:21:50,120 --> 00:21:52,096 Karena pemblokirnya, 394 00:21:52,120 --> 00:21:55,136 kamera bel pintu tidak dapat menyimpan gambaran mereka sedang mengetuk. 395 00:21:55,160 --> 00:21:57,016 Cerdik. Lalu begitu masuk, 396 00:21:57,040 --> 00:21:58,736 mereka bilang mereka membutuhkannya untuk menggunakan komputer Anda. 397 00:21:58,760 --> 00:22:01,896 Kemudian mereka meretasnya dan mengambilnya akses ke rekening bank Anda. 398 00:22:01,920 --> 00:22:04,096 Semua area tersebut tercakup melalui hub, bukan? 399 00:22:04,120 --> 00:22:07,096 Mary berkata mereka tidak melakukannya punya satu tersangka. 400 00:22:07,120 --> 00:22:08,400 Tidak ada apa-apa. 401 00:22:09,680 --> 00:22:11,016 Nah, jika mereka tidak bisa berbuat apa-apa 402 00:22:11,040 --> 00:22:12,496 dengan semua sumber daya yang mereka miliki, 403 00:22:12,520 --> 00:22:13,616 apa yang harus kita lakukan? 404 00:22:13,640 --> 00:22:17,136 Ya, kita punya sesuatu mereka belum punya. 405 00:22:17,160 --> 00:22:18,960 Apa itu? Kelby. 406 00:22:22,320 --> 00:22:23,616 DIA TERKECIL 407 00:22:23,640 --> 00:22:27,296 Jadi, aku punya yang gelap rambut, dicukur bersih, 408 00:22:27,320 --> 00:22:30,536 agak mirip Peter Barlow dari Jalan Penobatan. 409 00:22:30,560 --> 00:22:34,416 Eh, yang botak dengan janggut, telinga merah, 410 00:22:34,440 --> 00:22:36,656 sepertinya salah satunya Pemimpin konservatif, 411 00:22:36,680 --> 00:22:38,616 tapi kamu tidak yakin yang mana. 412 00:22:38,640 --> 00:22:41,136 Aku tidak banyak membantu, kan? 413 00:22:41,160 --> 00:22:43,576 Tapi aku akan mengenal mereka jika aku melihatnya. 414 00:22:43,600 --> 00:22:45,536 Tidak, ini bagus sekali, Ella. 415 00:22:45,560 --> 00:22:47,736 Suatu ketika saya harus menemukan seekor anjing, 416 00:22:47,760 --> 00:22:49,936 dan satu-satunya informasi yang saya punya 417 00:22:49,960 --> 00:22:53,056 adalah ia mempunyai tiga kaki dan kerah diamante. 418 00:22:53,080 --> 00:22:55,976 Kamu sudah sangat baik padaku. 419 00:22:56,000 --> 00:22:59,296 Yah, itu tidak bagus, apa yang dilakukan orang-orang ini. 420 00:22:59,320 --> 00:23:00,936 Tidak bisa membiarkan mereka berlarian 421 00:23:00,960 --> 00:23:03,536 menyakiti wanita cantik seperti dirimu, bukan? 422 00:23:03,560 --> 00:23:06,296 Apakah kamu menggodaku, Kelby? 423 00:23:06,320 --> 00:23:08,656 Mungkin sedikit. 424 00:23:08,680 --> 00:23:11,496 Benar, aku akan lari deskripsi ini 425 00:23:11,520 --> 00:23:14,400 melalui database kami dan mulai mengajukan pertanyaan. 426 00:23:17,640 --> 00:23:20,216 PC Hartford. Bu. 427 00:23:20,240 --> 00:23:23,456 Saya pikir saya sudah menjelaskan bahwa kami akan melakukannya urus ini dari hub. 428 00:23:23,480 --> 00:23:24,936 Ya, Bu. 429 00:23:24,960 --> 00:23:28,816 Tapi dengan hormat, saya melakukannya petugas yang hadir. 430 00:23:28,840 --> 00:23:30,296 Dan? 431 00:23:30,320 --> 00:23:34,080 Dan menurutku aku harus membawanya lanjutkan penyelidikanku. 432 00:23:35,520 --> 00:23:38,176 Saya punya deskripsinya kedua pria itu dan aku akan melakukannya 433 00:23:38,200 --> 00:23:42,056 memulai pertanyaanku. Dia sudah sangat teliti. 434 00:23:42,080 --> 00:23:44,096 Bukan begitu cara kerjanya, Nan. 435 00:23:44,120 --> 00:23:45,336 Kami memiliki unit kejahatan dunia maya. 436 00:23:45,360 --> 00:23:47,696 Mereka spesialis dalam penipuan jenis ini. 437 00:23:47,720 --> 00:23:50,896 Yah, aku belum melihat a satu-satunya orang cyber Anda 438 00:23:50,920 --> 00:23:52,416 sejak ini terjadi. 439 00:23:52,440 --> 00:23:55,040 Kelby satu-satunya siapa yang berbicara denganku. 440 00:23:56,040 --> 00:23:57,736 Baiklah. 441 00:23:57,760 --> 00:24:00,136 Kumpulkan apa pun informasi yang Anda bisa, 442 00:24:00,160 --> 00:24:02,296 tapi kamu lapor langsung ke hubnya. 443 00:24:02,320 --> 00:24:03,616 Ya, Bu. 444 00:24:03,640 --> 00:24:05,976 Jangan khawatir, aku tidak akan mengecewakanmu. 445 00:24:06,000 --> 00:24:07,520 Sampai jumpa, Ella. 446 00:24:09,800 --> 00:24:13,120 Oh, anak yang manis. 447 00:24:16,320 --> 00:24:18,656 Oke, jadi aku membutuhkanmu untuk mengatur alarm 448 00:24:18,680 --> 00:24:20,336 persis seperti yang kamu lakukan tadi malam. 449 00:24:20,360 --> 00:24:22,136 Kami biasanya memutar matikan lampu terlebih dahulu. 450 00:24:22,160 --> 00:24:23,296 Lakukan hal yang sama. 451 00:24:23,320 --> 00:24:26,256 Berapa lama antara menekan tombol dan alarm disetel? 452 00:24:26,280 --> 00:24:28,216 Kita punya waktu 45 detik untuk keluar. 453 00:24:28,240 --> 00:24:29,840 OKE. Pergi. 454 00:24:51,800 --> 00:24:53,920 Lonceng STOPWATCH 455 00:25:13,080 --> 00:25:14,720 ALARM BERDIP 456 00:25:22,400 --> 00:25:24,280 Tandai, pergi dan matikan alarmnya. 457 00:26:01,440 --> 00:26:02,896 Tidak lucu, tapi sebaiknya kalian berdua 458 00:26:02,920 --> 00:26:05,360 akan duduk di sini bersama? Bukankah itu nasib buruk atau semacamnya? 459 00:26:06,400 --> 00:26:08,416 Saya tidak yakin banyak jika tidak, bisa saja terjadi kesalahan. 460 00:26:08,440 --> 00:26:09,616 Hah. 461 00:26:09,640 --> 00:26:11,376 Semuanya baik-baik saja, bukan? Maksudku, 462 00:26:11,400 --> 00:26:12,960 kamu masih mendapatkan menikah hari ini? 463 00:26:14,320 --> 00:26:16,816 Saya kira. Apakah kamu tidak tahu? 464 00:26:16,840 --> 00:26:18,296 Tentu saja kami akan menikah. 465 00:26:18,320 --> 00:26:20,336 Besar. 466 00:26:20,360 --> 00:26:23,400 Padahal kalau boleh jujur, tidak ada apa-apa akan mengejutkanku dengan kalian berdua. 467 00:26:26,440 --> 00:26:27,960 Dia benar, bukan? 468 00:26:29,000 --> 00:26:31,016 Kami agak rentan terhadapnya ada yang tidak beres. 469 00:26:31,040 --> 00:26:32,096 Tidak salah, 470 00:26:32,120 --> 00:26:34,216 hanya sesekali a sedikit lebih rumit 471 00:26:34,240 --> 00:26:35,840 dari yang kami perkirakan, itu saja. 472 00:26:37,320 --> 00:26:39,616 Oke, lihat, kami menemukan ibumu, 473 00:26:39,640 --> 00:26:41,576 cium dan berdandan, kita tersenyum melalui pernikahan, 474 00:26:41,600 --> 00:26:43,080 dan aku akan menemuimu di sisi lain. 475 00:26:44,560 --> 00:26:45,656 aku memang mencintaimu. 476 00:26:45,680 --> 00:26:46,856 Oh, baiklah, itu melegakan. 477 00:26:46,880 --> 00:26:48,160 DERING TELEPON 478 00:26:51,000 --> 00:26:52,160 Halo? 479 00:26:53,400 --> 00:26:55,056 Oh, um 480 00:26:55,080 --> 00:26:56,656 tentu saja. 481 00:26:56,680 --> 00:26:59,616 Sebenarnya itu adalah ide Ryan. 482 00:26:59,640 --> 00:27:02,920 Untuk mengaktifkan koneksi itu penempatan pertamamu bagus. 483 00:27:05,520 --> 00:27:08,016 Dia kehilangan kakeknya beberapa minggu yang lalu, 484 00:27:08,040 --> 00:27:10,776 dan ibunya perlu melakukannya berada di rumah sakit untuk sementara waktu. 485 00:27:10,800 --> 00:27:13,240 Tidak ada keluarga lain untuk membawanya masuk, jadi 486 00:27:14,760 --> 00:27:16,256 kita membutuhkan seseorang untuk membina. 487 00:27:16,280 --> 00:27:18,776 Saya menghargai pemberitahuan singkatnya. 488 00:27:18,800 --> 00:27:20,296 Oh, tidak apa-apa. 489 00:27:20,320 --> 00:27:22,616 Ini bukan waktu yang buruk? 490 00:27:22,640 --> 00:27:24,616 Tidak. Tidak. 491 00:27:24,640 --> 00:27:26,016 Kami ingin sekali memilikinya. 492 00:27:26,040 --> 00:27:27,936 Oke, bagus. 493 00:27:27,960 --> 00:27:30,480 Yah, aku punya miliknya barang-barang di dalam mobil. 494 00:27:34,640 --> 00:27:36,096 Hai. 495 00:27:36,120 --> 00:27:37,656 Apakah tidak apa-apa jika Kalau begitu, aku akan tetap di sini? 496 00:27:37,680 --> 00:27:39,496 Ya, tentu saja. 497 00:27:39,520 --> 00:27:41,336 Maaf ibumu sedang tidak sehat. 498 00:27:41,360 --> 00:27:43,016 Apakah ini bebekmu? 499 00:27:43,040 --> 00:27:44,880 Yah, dia seperti mengadopsi kita. 500 00:27:46,360 --> 00:27:48,560 Siapa namanya? Selwyn. 501 00:27:49,560 --> 00:27:51,080 Itu nama yang lucu. 502 00:27:53,640 --> 00:27:55,480 Saya akan menyukainya di sini. 503 00:27:58,200 --> 00:27:59,840 SELWYN QUACK 504 00:28:07,680 --> 00:28:09,360 DIA menghela napas 505 00:28:13,640 --> 00:28:15,160 KETUK PINTU 506 00:28:16,400 --> 00:28:17,656 Apa yang kamu inginkan? 507 00:28:17,680 --> 00:28:21,336 Oh, aku seorang polisi petugas. Eh, PC Hartford. 508 00:28:21,360 --> 00:28:22,696 Eh, bisakah aku bicara? 509 00:28:22,720 --> 00:28:24,816 saya belum melakukannya apa pun. Pergilah. 510 00:28:24,840 --> 00:28:27,656 Oh, tidak, aku yakin kamu belum. Aku hanya, eh, 511 00:28:27,680 --> 00:28:29,416 Saya perlu bertanya tentang dua pria. 512 00:28:29,440 --> 00:28:31,416 Tidak ada laki-laki di sini. 513 00:28:31,440 --> 00:28:33,776 Tidak, aku hanya ingin tahu apakah ada yang mengetuk pintumu. 514 00:28:33,800 --> 00:28:35,216 Ya. 515 00:28:35,240 --> 00:28:36,616 Besar. 516 00:28:36,640 --> 00:28:39,456 Um, bisakah Anda menjelaskannya itu untukku? 517 00:28:39,480 --> 00:28:42,536 Muda, mengenakan seragam polisi, 518 00:28:42,560 --> 00:28:44,440 menanyakan pertanyaan konyol. 519 00:28:46,560 --> 00:28:48,016 Itu aku, bukan? 520 00:28:48,040 --> 00:28:51,256 Benar, ini bukan pertanyaan konyol. 521 00:28:51,280 --> 00:28:53,536 Saya di sini secara resmi urusan polisi. 522 00:28:53,560 --> 00:28:56,936 Saya hanya perlu bertanya apakah ada yang melihat dua pria. 523 00:28:56,960 --> 00:28:59,600 Saya melihat sebuah mobil diparkir di luar. 524 00:29:00,960 --> 00:29:02,616 Mobil. Mobil jenis apa? 525 00:29:02,640 --> 00:29:08,496 2 liter, hitam, Seri 4BMW Gran Coupe. 526 00:29:08,520 --> 00:29:10,256 Itu sangat spesifik. 527 00:29:10,280 --> 00:29:13,296 Saya banyak menonton Jeremy Clarkson. 528 00:29:13,320 --> 00:29:15,360 Dia menekan tombolku. 529 00:29:16,400 --> 00:29:19,776 Um, oke, um, tapi tidak ada siapa-siapa mengetuk pintumu? 530 00:29:19,800 --> 00:29:21,816 Ya. Siapa? 531 00:29:21,840 --> 00:29:23,576 Saya tidak menjawabnya. 532 00:29:23,600 --> 00:29:24,976 Benar. 533 00:29:25,000 --> 00:29:28,096 Sebenarnya tidak begitu mencari mobil. 534 00:29:28,120 --> 00:29:29,616 Lagipula itu tidak ada di sini sekarang. 535 00:29:29,640 --> 00:29:31,416 Tidak, tidak. 536 00:29:31,440 --> 00:29:34,056 Jadi saya tidak akan melakukannya mengganggumu lagi. 537 00:29:34,080 --> 00:29:35,256 Terima kasih. 538 00:29:35,280 --> 00:29:37,376 Aku melihatnya pergi. 539 00:29:37,400 --> 00:29:41,200 Sepertinya pria itu di Jalan Penobatan. 540 00:29:44,120 --> 00:29:45,536 Corrie? 541 00:29:45,560 --> 00:29:49,816 Jadi aku memeriksa alarmnya dan itu jelas berhasil. 542 00:29:49,840 --> 00:29:52,736 Jadi bagaimana caranya mereka berhasil melewatinya? 543 00:29:52,760 --> 00:29:55,960 Pasti salah satunya Hal-hal inspektur. 544 00:29:57,200 --> 00:29:59,936 Bagaimana maksudmu? Anda tahu, 545 00:29:59,960 --> 00:30:01,776 hal itu yang dia lakukan 546 00:30:01,800 --> 00:30:05,856 ketika hari itu bukan hari yang tepat hari yang kamu pikir itu, 547 00:30:05,880 --> 00:30:07,936 itu sehari sebelumnya, 548 00:30:07,960 --> 00:30:10,416 atau orang itu bukan orangnya, 549 00:30:10,440 --> 00:30:12,096 itu orang lain. 550 00:30:12,120 --> 00:30:13,736 Kasusnya tidak seperti itu. 551 00:30:13,760 --> 00:30:17,096 Jika Douglas mengatakan itu patung itu ada di museum 552 00:30:17,120 --> 00:30:18,456 ketika mereka terkunci tadi malam 553 00:30:18,480 --> 00:30:21,040 dan tidak ada di sana pagi ini, maka itulah yang terjadi. 554 00:30:22,160 --> 00:30:23,416 DIA menghela nafas 555 00:30:23,440 --> 00:30:28,056 Mungkin aku harus pergi bagaimana untuk saat ini, 556 00:30:28,080 --> 00:30:29,680 pikirkan siapa dan mengapa. 557 00:30:31,040 --> 00:30:33,256 Bisakah Anda menemukan saya seorang ahli? 558 00:30:33,280 --> 00:30:35,336 Mungkin saja demikian dicuri sesuai pesanan, 559 00:30:35,360 --> 00:30:38,096 jadi lihat apakah kita bisa bekerja siapa yang ingin membeli 560 00:30:38,120 --> 00:30:39,936 sesuatu seperti itu. Ya, baiklah. 561 00:30:39,960 --> 00:30:42,496 Berapa banyak yang kita ketahui asistennya, Mark Wisdom? 562 00:30:42,520 --> 00:30:44,376 Um, tidak banyak. 563 00:30:44,400 --> 00:30:46,376 Ada staf lain? Beberapa pembersih. 564 00:30:46,400 --> 00:30:48,256 Mereka umumnya bekerja pada akhir pekan. 565 00:30:48,280 --> 00:30:50,376 Baiklah, jalankan pemeriksaan semuanya, ya? 566 00:30:50,400 --> 00:30:52,336 Kita mungkin beruntung - temukan salah satu pembersih 567 00:30:52,360 --> 00:30:53,816 adalah pencuri seni internasional. 568 00:30:53,840 --> 00:30:55,216 DIA TERTAWA 569 00:30:55,240 --> 00:30:57,376 Ada terobosan nan Ketua Super. 570 00:30:57,400 --> 00:31:02,536 Seorang wanita di jalan sebelah melihat sebuah mobil diparkir di luar rumahnya. 571 00:31:02,560 --> 00:31:05,256 Seseorang mengetuknya pintu, tapi dia tidak menjawab, 572 00:31:05,280 --> 00:31:07,616 dan Wi-Fi-nya punya sedang bermain-main. 573 00:31:07,640 --> 00:31:08,896 Jadi mengapa mobil itu penting? 574 00:31:08,920 --> 00:31:11,416 Karena itu diusir oleh seseorang 575 00:31:11,440 --> 00:31:12,736 yang mirip Peter Barlow. 576 00:31:12,760 --> 00:31:14,656 Ooh! 577 00:31:14,680 --> 00:31:16,320 KELBY TERKECIL Siapa dia? 578 00:31:17,920 --> 00:31:19,296 Jalan Penobatan. 579 00:31:19,320 --> 00:31:23,096 Oh. Dia seharusnya mudah ditemukan, lalu. Kami tahu di mana dia tinggal. 580 00:31:23,120 --> 00:31:26,696 Oh, itu bukan a tempat yang sebenarnya, Margo. 581 00:31:26,720 --> 00:31:28,016 Itu di luar televisi. 582 00:31:28,040 --> 00:31:31,816 Eh, yang lainnya adalah botak dengan telinga merah, 583 00:31:31,840 --> 00:31:34,496 tampak seperti pesta Tory pemimpin dari beberapa tahun yang lalu. 584 00:31:34,520 --> 00:31:35,856 William Den Haag. 585 00:31:35,880 --> 00:31:38,216 OKE. Jadi, tunggu, kamu sudah kehilangan aku sedikit. 586 00:31:38,240 --> 00:31:40,176 Anda pikir kedua pria itu 587 00:31:40,200 --> 00:31:43,136 yang menyerang Ketua Nan Inspektur 588 00:31:43,160 --> 00:31:44,776 diparkir di jalan berikutnya? 589 00:31:44,800 --> 00:31:47,096 Ya, dan jika mereka melakukannya, 590 00:31:47,120 --> 00:31:49,040 Aku punya yang bagus deskripsi mobil. 591 00:31:50,480 --> 00:31:52,856 Aku akan meneleponmu besok, lihat bagaimana dia beradaptasi. 592 00:31:52,880 --> 00:31:54,160 Oke. OKE. 593 00:31:55,960 --> 00:31:58,616 Apakah menurut Anda kita harus melakukannya bilang ini hari pernikahan kita? 594 00:31:58,640 --> 00:32:00,416 Dia tidak akan meninggalkannya. 595 00:32:00,440 --> 00:32:02,176 Dia harus melakukannya tinggal bersama orang asing. 596 00:32:02,200 --> 00:32:04,760 Ya. Jadi bagaimana ini akan bekerja? 597 00:32:05,920 --> 00:32:08,200 Kami akan memikirkan sesuatu. OKE. 598 00:32:14,320 --> 00:32:19,056 OKE. Yah, dia sangat bersemangat. 599 00:32:19,080 --> 00:32:20,696 Anda tahu di mana saya berada. 600 00:32:20,720 --> 00:32:21,920 Oh! 601 00:32:24,080 --> 00:32:26,136 Terima kasih, Hana. Terima kasih. 602 00:32:26,160 --> 00:32:27,416 Selamat tinggal. 603 00:32:27,440 --> 00:32:28,976 Aku masih harus mencari ibu. 604 00:32:29,000 --> 00:32:32,096 OKE. Anda melakukan itu. saya akan melakukannya biarkan Ryan bersamaku. 605 00:32:32,120 --> 00:32:34,416 OKE. Kita tidak punya waktu lama. 606 00:32:34,440 --> 00:32:38,656 Bagaimana dengan, um, kamu rambut, riasanmu? 607 00:32:38,680 --> 00:32:40,656 Oh... 608 00:32:40,680 --> 00:32:42,840 Anda akan memilikinya untuk menerimaku apa adanya. 609 00:32:45,000 --> 00:32:47,960 Jadi lain kali saya melihatnya kamu akan berada di gereja. 610 00:33:08,040 --> 00:33:10,416 Kabar baik atau kabar buruk? 611 00:33:10,440 --> 00:33:11,696 Bagus. 612 00:33:11,720 --> 00:33:13,816 Berikut daftar semuanya kolektor dan dealer 613 00:33:13,840 --> 00:33:16,976 dalam radius 50 mil siapa berspesialisasi dalam Art Deco. 614 00:33:17,000 --> 00:33:18,496 Besar. 615 00:33:18,520 --> 00:33:19,696 Berita buruk? 616 00:33:19,720 --> 00:33:21,896 Ada 53 di antaranya. Oh. 617 00:33:21,920 --> 00:33:23,296 Kita tidak punya waktu lama. 618 00:33:23,320 --> 00:33:25,816 Kami mengadakan pernikahan dalam tiga jam. 619 00:33:25,840 --> 00:33:27,176 ESTER menghela nafas 620 00:33:27,200 --> 00:33:29,616 Oh, dan aku melakukan pemeriksaan pada semua staf. 621 00:33:29,640 --> 00:33:32,696 Semua kembali bersih seperti peluit. 622 00:33:32,720 --> 00:33:34,976 Terima kasih, Margo. Mm-hm. 623 00:33:35,000 --> 00:33:38,056 Ada 37 mobil itu bisa sesuai deskripsi 624 00:33:38,080 --> 00:33:40,056 terdaftar ke rumah di daerah tersebut. 625 00:33:40,080 --> 00:33:41,376 Mereka mungkin bukan orang lokal. 626 00:33:41,400 --> 00:33:43,496 Sejauh yang kami tahu, mereka bisa berbasis di Exeter, 627 00:33:43,520 --> 00:33:44,936 atau bahkan Bristol. 628 00:33:44,960 --> 00:33:47,000 Apakah Anda punya a plat nomor sebagian? 629 00:33:48,320 --> 00:33:49,440 Tidak. 630 00:34:08,680 --> 00:34:10,896 Maaf mendengarnya tentang kakekmu. 631 00:34:10,920 --> 00:34:12,576 Sungguh menyedihkan. 632 00:34:12,600 --> 00:34:15,376 Ibu banyak menangis. Saya yakin dia melakukannya. 633 00:34:15,400 --> 00:34:20,536 Dia meninggalkan saya £3.000 dan sekumpulan buku. 634 00:34:20,560 --> 00:34:22,160 Charles. 635 00:34:23,280 --> 00:34:24,776 Iblis. DIA TERTAWA. 636 00:34:24,800 --> 00:34:26,456 Itu buku yang sangat bagus. 637 00:34:26,480 --> 00:34:27,776 Anda harus membacanya. 638 00:34:27,800 --> 00:34:30,176 Beberapa dari mereka sangat gemuk. 639 00:34:30,200 --> 00:34:32,656 Ya, itulah masalahnya dengan buku, Anda tahu. 640 00:34:32,680 --> 00:34:34,720 Mereka datang semuanya bentuk dan ukuran. 641 00:34:36,800 --> 00:34:38,656 Berapa lama saya akan berada di sini? 642 00:34:38,680 --> 00:34:43,776 Um, itu tergantung bagaimana caranya cepat ibumu sembuh. 643 00:34:43,800 --> 00:34:46,256 Apakah dia akan mati juga? TIDAK! 644 00:34:46,280 --> 00:34:48,016 Tidak, tentu saja tidak. 645 00:34:48,040 --> 00:34:50,936 Hannah bilang dia harus melakukannya akan pulang dalam beberapa minggu. 646 00:34:50,960 --> 00:34:54,016 Jadi, pikirkanlah hal ini seperti... seperti hari libur. 647 00:34:54,040 --> 00:34:56,296 Bisakah kita pergi ke Disneyland? 648 00:34:56,320 --> 00:34:58,176 Ha! Ya, baiklah, aku tidak yakin. 649 00:34:58,200 --> 00:35:00,296 Um, menurutku itu a pertanyaan untuk Martha, 650 00:35:00,320 --> 00:35:02,080 dan mungkin ibumu. 651 00:35:03,360 --> 00:35:05,416 Bisakah saya tidur di kapal? 652 00:35:05,440 --> 00:35:08,816 Ah. Kami sudah semacam itu pindah ke dalam rumah. 653 00:35:08,840 --> 00:35:11,320 Membosankan. Ya, itu lebih tepatnya. 654 00:35:12,720 --> 00:35:14,600 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan, oke? 655 00:35:16,080 --> 00:35:19,016 Benar, apa selanjutnya? 656 00:35:19,040 --> 00:35:20,776 Kita punya waktu dua jam. 657 00:35:20,800 --> 00:35:22,080 Berjalan di pantai? 658 00:35:23,960 --> 00:35:26,336 Hiburan? Tidak, itu untuk anak-anak. 659 00:35:26,360 --> 00:35:27,616 Oh. 660 00:35:27,640 --> 00:35:29,400 Saya lebih suka hiburan. 661 00:35:30,680 --> 00:35:32,120 Itu akuariumnya. 662 00:35:33,160 --> 00:35:34,616 Tidak. 663 00:35:34,640 --> 00:35:36,376 OKE. 664 00:35:36,400 --> 00:35:39,416 Kalau begitu, beritahu aku di mana kamu ingin pergi. 665 00:35:39,440 --> 00:35:41,256 Es krim lainnya. 666 00:35:41,280 --> 00:35:42,920 Satu lagi? 667 00:36:17,320 --> 00:36:20,736 Halo, Ryan! Apa apa yang kamu lakukan di sini? 668 00:36:20,760 --> 00:36:23,696 Dia belum menelpon sosis gulung lagi ya? 669 00:36:23,720 --> 00:36:25,776 Eh, tidak. Eh, tidak, dia akan menjadi 670 00:36:25,800 --> 00:36:27,696 tinggal bersamaku dan Martha selama beberapa minggu. 671 00:36:27,720 --> 00:36:30,696 Ya, itu menarik! 672 00:36:30,720 --> 00:36:35,616 Bukankah kamu seharusnya berada di suatu tempat? Ah, um, ya. Eh... 673 00:36:35,640 --> 00:36:37,136 Aku akan tidur di perahu. 674 00:36:37,160 --> 00:36:38,776 Benar-benar? Wow. Itu akan keren. 675 00:36:38,800 --> 00:36:40,016 Ya... 676 00:36:40,040 --> 00:36:42,136 Ya, um... 677 00:36:42,160 --> 00:36:44,000 Ayo, mari ambilkanmu biskuit. 678 00:36:45,200 --> 00:36:46,936 Eh, halo. 679 00:36:46,960 --> 00:36:48,776 Jadi, um, bagaimana kabarnya? 680 00:36:48,800 --> 00:36:50,336 OKE. 681 00:36:50,360 --> 00:36:52,936 Rumah stasiun ulasan masuk hari ini. 682 00:36:52,960 --> 00:36:54,976 Ya ampun, ya, aku akan melakukannya lupa tentang itu. 683 00:36:55,000 --> 00:36:56,776 Pertemuan panel sore ini. 684 00:36:56,800 --> 00:36:59,176 Benar. Kapan kita akan mendengarnya? 685 00:36:59,200 --> 00:37:02,456 Segera, meski tidak yakin apakah itu akan terjadi ditahan oleh Ketua Super. 686 00:37:02,480 --> 00:37:03,816 Mengapa? 687 00:37:03,840 --> 00:37:05,776 Nannya diserang pagi ini. 688 00:37:05,800 --> 00:37:07,016 Oh, jahat. Apakah dia baik-baik saja? 689 00:37:07,040 --> 00:37:09,096 Dua pria berbicara tentang mereka jalan menuju rumahnya, 690 00:37:09,120 --> 00:37:11,336 masuk ke komputernya dan mengosongkan rekening banknya. 691 00:37:11,360 --> 00:37:12,896 Salah satu dari mereka mendorongnya. 692 00:37:12,920 --> 00:37:15,616 Kami pikir dia telah menghancurkannya lengan, tapi dia di AandE sekarang. 693 00:37:15,640 --> 00:37:18,440 Kelby sedang mengerjakannya, dan dia mengidentifikasi dua tersangka. 694 00:37:19,840 --> 00:37:21,616 eh... 695 00:37:21,640 --> 00:37:26,496 William Hague, dan, eh, cowok dari Coronation Street? 696 00:37:26,520 --> 00:37:29,936 Kami jelas tidak menyarankan itu William Hague yang asli, 697 00:37:29,960 --> 00:37:31,936 atau Peter Barlow, dalam hal ini, 698 00:37:31,960 --> 00:37:35,016 itu hanya bagaimana saksinya menggambarkan kedua pria itu. 699 00:37:35,040 --> 00:37:36,536 OKE. Ada lagi? 700 00:37:36,560 --> 00:37:38,976 Museum itu rusak ke tadi malam. 701 00:37:39,000 --> 00:37:40,456 Seseorang mencuri barang antik 702 00:37:40,480 --> 00:37:44,616 sebuah patung Art Deco bernilai sekitar £75.000. 703 00:37:44,640 --> 00:37:45,776 Benar-benar? 704 00:37:45,800 --> 00:37:47,696 Ya, sungguh memalukan. 705 00:37:47,720 --> 00:37:49,816 Museum itu sudah ada di sana selama aku bisa mengingatnya, 706 00:37:49,840 --> 00:37:51,656 dan sekarang mungkin harus demikian ditutup karena hal itu. 707 00:37:51,680 --> 00:37:53,256 Apa yang kamu punya? Tidak banyak. 708 00:37:53,280 --> 00:37:55,896 Sebuah pintu di bagian belakang bangunan dibuka paksa. 709 00:37:55,920 --> 00:37:58,616 Tapi alarmnya masih menyala entah bagaimana, mereka tidak menyalakannya. 710 00:37:58,640 --> 00:37:59,976 Alarm rusak? 711 00:38:00,000 --> 00:38:02,736 Diservis baru-baru ini dan kotak tidak dirusak. 712 00:38:02,760 --> 00:38:04,016 Ini sedikit misteri. 713 00:38:04,040 --> 00:38:06,640 Kamera? Tidak ada yang membantu. 714 00:38:10,280 --> 00:38:12,176 Bisakah saya melihat filenya? 715 00:38:12,200 --> 00:38:14,520 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 716 00:38:25,040 --> 00:38:26,840 DERING TELEPON 717 00:38:28,640 --> 00:38:30,760 Kantor polisi Shipton Abbott. 718 00:38:31,720 --> 00:38:33,560 Forensik? Tidak ada apa-apa. 719 00:38:35,120 --> 00:38:37,536 Pak! Saya pikir begitu menikah hari ini. 720 00:38:37,560 --> 00:38:39,456 Saya. 721 00:38:39,480 --> 00:38:42,016 Kemajuan apa pun di Nan Ketua Super? 722 00:38:42,040 --> 00:38:43,336 Ya, tuan. 723 00:38:43,360 --> 00:38:45,416 Salah satu toko punya kamera keamanan, 724 00:38:45,440 --> 00:38:47,720 dan sepertinya aku sudah menemukan mobilnya. 725 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 Apakah itu...? Ya. 726 00:38:53,000 --> 00:38:54,456 Benar, ini dia. 727 00:38:54,480 --> 00:38:55,560 Lihat. 728 00:38:57,280 --> 00:38:58,656 Di sana. Melihat? 729 00:38:58,680 --> 00:39:02,120 Itu berhenti di luar kedai kopi. 730 00:39:04,840 --> 00:39:06,376 Itu pasti Peter Barlow. 731 00:39:06,400 --> 00:39:08,936 Dan William Hague adalah menunggu di mobil? 732 00:39:08,960 --> 00:39:12,416 Kalau begitu, dia keluar lagi kembali ke dalam mobil. 733 00:39:12,440 --> 00:39:15,016 Lalu... lihat. 734 00:39:15,040 --> 00:39:18,096 Saya menjalankan plat nomor, dan saya mendapat hit ANPR. 735 00:39:18,120 --> 00:39:20,816 Itu diparkir di pembayaran dan menampilkan tempat parkir mobil 736 00:39:20,840 --> 00:39:23,840 di depan. Kerja bagus, Kelby. 737 00:39:25,160 --> 00:39:27,496 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya memanggilnya ke hub? 738 00:39:27,520 --> 00:39:29,336 Tidak. 739 00:39:29,360 --> 00:39:30,896 Anda telah melakukan semua kerja keras. 740 00:39:30,920 --> 00:39:32,856 Jangan biarkan mereka mendapatkan semua kemuliaan. 741 00:39:32,880 --> 00:39:35,160 Aku akan membelikanmu mobil untuk menemuimu di sana. 742 00:39:37,240 --> 00:39:38,560 Eh, Kelby. 743 00:39:39,760 --> 00:39:42,096 Tahukah anda periode apa rekaman ini mencakup? 744 00:39:42,120 --> 00:39:45,816 48 jam, menurutku, eh, sampai jam makan siang hari ini, 745 00:39:45,840 --> 00:39:47,656 ketika kami menariknya memori menonjol. 746 00:39:47,680 --> 00:39:49,656 Doakan saya. Eh, ya. 747 00:39:49,680 --> 00:39:50,936 Hati-hati. 748 00:39:50,960 --> 00:39:52,000 Semoga beruntung! 749 00:39:53,480 --> 00:39:54,696 Apakah Anda menemukan sesuatu yang lain? 750 00:39:54,720 --> 00:39:56,480 Eh, tidak yakin, tapi lihat. 751 00:39:57,640 --> 00:39:59,616 Anda dapat melihat museum dengan jelas. 752 00:39:59,640 --> 00:40:01,976 Jadi ini Douglas dan Mark 753 00:40:02,000 --> 00:40:05,056 keluar ketika mereka dikurung sebelum pukul enam. 754 00:40:05,080 --> 00:40:08,880 Benar. Oh, lihat, ada saya! Dalam perjalanan ke hotel. 755 00:40:18,000 --> 00:40:20,200 Ya, pada dasarnya memang begitu donat panjang. 756 00:40:21,440 --> 00:40:23,216 Menemukannya di Benidorm. 757 00:40:23,240 --> 00:40:25,120 Mereka punya sedikit van di depan. 758 00:40:29,640 --> 00:40:30,880 Tidak, terima kasih. 759 00:40:39,600 --> 00:40:41,696 Eh, tidak ada apa-apa. 760 00:40:41,720 --> 00:40:43,696 Tidak terlalu mengejutkan, sejak kita tahu 761 00:40:43,720 --> 00:40:46,856 mereka masuk melalui belakang gedung. 762 00:40:46,880 --> 00:40:48,816 Jadi apa yang kita ketahui? 763 00:40:48,840 --> 00:40:51,416 Fakta, fakta, fakta. Kami tahu perunggu itu dicuri. 764 00:40:51,440 --> 00:40:53,216 Ya. Pintu dibuka paksa. 765 00:40:53,240 --> 00:40:54,217 Ya. Apa lagi? 766 00:40:54,241 --> 00:40:55,616 Bahwa alarmnya tidak berbunyi. 767 00:40:55,640 --> 00:40:56,720 Jadi, tiga hal. 768 00:40:57,960 --> 00:41:00,400 Pertanyaannya adalah, bagaimana caranya apakah semuanya cocok satu sama lain? 769 00:41:01,400 --> 00:41:02,856 Oh, lihat, itu kamu. 770 00:41:02,880 --> 00:41:05,800 Oh! Pasti sudah pergi rekaman itu berjalan. 771 00:41:08,560 --> 00:41:10,096 Siapa itu? 772 00:41:10,120 --> 00:41:11,936 Paris. Dia pergi ke sekolah dengan Zoë. 773 00:41:11,960 --> 00:41:14,016 Pacarnya, Mark bekerja di museum. 774 00:41:14,040 --> 00:41:15,496 Dan apakah Anda sudah mengesampingkannya? 775 00:41:15,520 --> 00:41:18,696 Maksudku, itu akan lebih mudah untuk merusak alarm 776 00:41:18,720 --> 00:41:21,256 jika Anda bekerja di sana, atau pacarmu melakukannya. 777 00:41:21,280 --> 00:41:23,136 Namun jika Anda bekerja di sana, 778 00:41:23,160 --> 00:41:26,016 bukankah kamu akan meninggalkannya begitu saja pintu terbuka sebelum kamu pergi? 779 00:41:26,040 --> 00:41:28,520 Kecuali Anda menginginkannya terlihat seperti pembobolan. 780 00:41:29,800 --> 00:41:32,536 Tapi tidak ada satupun yang menjelaskannya kenapa alarmnya tidak berbunyi. 781 00:41:32,560 --> 00:41:33,816 Tidak. 782 00:41:33,840 --> 00:41:35,080 Tidak, tidak. 783 00:41:38,840 --> 00:41:40,536 Anda harus datang ke hub, Kelbs. 784 00:41:40,560 --> 00:41:42,256 Ada segalanya di sana. 785 00:41:42,280 --> 00:41:45,096 Tiga kedai kopi, kantin, 786 00:41:45,120 --> 00:41:48,376 toilet dengan a laci coklat, 787 00:41:48,400 --> 00:41:50,856 dan mereka punya pai disampaikan setiap hari Kamis. 788 00:41:50,880 --> 00:41:52,096 Tidak, terima kasih. 789 00:41:52,120 --> 00:41:54,096 Saya suka di mana saya berada. 790 00:41:54,120 --> 00:41:57,776 Anda tidak punya apa-apa di sana, terjebak di sini sendirian. 791 00:41:57,800 --> 00:42:02,536 Kami punya ketel, dan Margo punya kaleng biskuit. 792 00:42:02,560 --> 00:42:03,840 Cihui. 793 00:42:09,560 --> 00:42:11,080 Itu mereka. 794 00:42:12,560 --> 00:42:13,776 Anda yakin? 795 00:42:13,800 --> 00:42:15,040 Positif. 796 00:42:16,080 --> 00:42:17,816 Aku akan menelepon untuk meminta bantuan. 797 00:42:17,840 --> 00:42:19,016 Ayo, ayo, ayo. 798 00:42:19,040 --> 00:42:20,896 Aku pikir kamu adalah cadangannya. 799 00:42:20,920 --> 00:42:22,136 DI RADIO: Yakinlah. 800 00:42:22,160 --> 00:42:23,520 SIREN MERUPAKAN 801 00:42:32,560 --> 00:42:34,416 Wah, wah. 802 00:42:34,440 --> 00:42:35,776 Wah, wah, wah, wah. 803 00:42:35,800 --> 00:42:36,920 Mudah. 804 00:42:37,920 --> 00:42:40,600 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 805 00:42:42,600 --> 00:42:44,456 DIA menghela napas 806 00:42:44,480 --> 00:42:47,696 Ya, ayo, tangkap mereka. saya tepat di belakangmu, Kelbs. Berlangsung. 807 00:42:47,720 --> 00:42:49,040 Ya! 808 00:43:01,680 --> 00:43:02,880 Oi! Anda tidak bisa pergi... 809 00:43:11,760 --> 00:43:13,760 TANDUK BERDARAH 810 00:43:31,360 --> 00:43:32,960 Ini dia! 811 00:43:43,720 --> 00:43:46,656 Lihat, apapun itu, 812 00:43:46,680 --> 00:43:48,776 alarmnya pasti sudah ada dirusak dengan cara tertentu. 813 00:43:48,800 --> 00:43:50,400 Bukti menunjukkan sebaliknya. 814 00:43:51,480 --> 00:43:53,456 Dan kita semua bersalah karena menginginkan bukti 815 00:43:53,480 --> 00:43:56,056 untuk mendukung apa yang kita sudah berpikir, bukan? 816 00:43:56,080 --> 00:43:57,776 Padahal sebenarnya kita seharusnya melakukannya dengan sederhana 817 00:43:57,800 --> 00:43:59,776 menerima buktinya untuk apa itu 818 00:43:59,800 --> 00:44:03,176 dan menyesuaikan pemikiran kita agar sesuai. 819 00:44:03,200 --> 00:44:06,176 Terkadang kita menjadi begitu terpaku 820 00:44:06,200 --> 00:44:08,120 tentang apa yang ingin kita lihat... 821 00:44:09,120 --> 00:44:10,416 Sekarang kamu telah kehilangan aku. 822 00:44:10,440 --> 00:44:11,680 Baiklah. Bagaimana jika 823 00:44:12,880 --> 00:44:14,936 patung itu tidak dicuri? 824 00:44:14,960 --> 00:44:16,176 Kami tahu itu benar. 825 00:44:16,200 --> 00:44:18,736 Kecuali Douglas pembohong, dan saya tidak percaya itu. 826 00:44:18,760 --> 00:44:20,856 Saya tidak ragu bahwa dia percaya apa yang dia katakan padamu, 827 00:44:20,880 --> 00:44:22,816 dan kamu sudah mencarinya bukti yang mendukung hal itu. 828 00:44:22,840 --> 00:44:24,656 Tentu saja. Tapi 829 00:44:24,680 --> 00:44:26,696 jika kita menerima Douglas itu 830 00:44:26,720 --> 00:44:29,936 tidak tahu apa sebenarnya terjadi, padahal dia tidak melakukannya, 831 00:44:29,960 --> 00:44:32,616 kalau begitu mari kita coba teorinya itu sesuai dengan buktinya, 832 00:44:32,640 --> 00:44:35,376 daripada mencoba mencari bukti yang sesuai dengan teori. 833 00:44:35,400 --> 00:44:40,136 Kita dapat yakin bahwa dia dan Mark mengunci museum 834 00:44:40,160 --> 00:44:41,600 seperti yang selalu mereka lakukan. 835 00:44:43,160 --> 00:44:44,440 Pak Bevan. 836 00:44:50,320 --> 00:44:54,280 Kita bisa yakin akan hal itu, karena itulah yang dilihat Douglas. 837 00:44:56,440 --> 00:44:58,136 KEYPAD ALARM berbunyi 838 00:44:58,160 --> 00:44:59,696 Malam, Tuan Bevan. 839 00:44:59,720 --> 00:45:01,120 Selamat malam, Markus. 840 00:45:04,440 --> 00:45:06,536 Jadi persis seperti yang dia katakan. 841 00:45:06,560 --> 00:45:10,176 Persis seperti yang dia lihat. 842 00:45:10,200 --> 00:45:12,760 Bagaimana dengan apa yang tidak dia lihat? 843 00:45:28,600 --> 00:45:30,936 Tapi bagaimana kamu bisa mungkin tahu itu? 844 00:45:30,960 --> 00:45:32,456 Saya tidak. 845 00:45:32,480 --> 00:45:35,336 Tapi itu satu-satunya itu sesuai dengan buktinya. 846 00:45:35,360 --> 00:45:37,736 Kita tahu bahwa pintu dibuka paksa, 847 00:45:37,760 --> 00:45:39,456 tapi mari kita abaikan itu untuk saat ini. 848 00:45:39,480 --> 00:45:41,216 Tentunya alasan yang paling jelas 849 00:45:41,240 --> 00:45:43,416 untuk alarm tidak untuk dipicu 850 00:45:43,440 --> 00:45:45,936 apakah sebenarnya itu bukan siapa-siapa pergi ke museum. 851 00:45:45,960 --> 00:45:50,256 Jadi patungnya juga dicuri sebelum alarm disetel 852 00:45:50,280 --> 00:45:52,256 atau setelah itu dilucuti. Tepat. 853 00:45:52,280 --> 00:45:54,496 Maka itu hanya bisa menjadi Douglas atau Mark. 854 00:45:54,520 --> 00:45:57,440 Ya. Tapi untuk membuatnya sepertinya perampokan... 855 00:45:58,800 --> 00:46:01,296 Mereka kembali malam itu untuk membuka paksa pintu. 856 00:46:01,320 --> 00:46:03,800 Dan seperti yang sudah Anda lakukan mengesampingkan Douglas... 857 00:46:05,920 --> 00:46:08,056 Itu pasti Markus. Ya. 858 00:46:08,080 --> 00:46:11,896 Dan dia akan mengetahui keamanan itu kamera tidak bisa melihat pintu. 859 00:46:11,920 --> 00:46:14,376 Jadi alarmnya tidak pernah berbunyi 860 00:46:14,400 --> 00:46:17,336 karena sebenarnya tidak ada seorang pun memasuki museum. 861 00:46:17,360 --> 00:46:19,616 Karena perunggunya punya sudah dicuri. 862 00:46:19,640 --> 00:46:22,016 Tapi dia tetap harus mendapatkannya keluar tanpa dilihat Douglas. 863 00:46:22,040 --> 00:46:24,936 Ah, itu tadi bagian yang cerdas. 864 00:46:24,960 --> 00:46:27,736 Saya harap Anda tidak menyimpannya Mark muda menjauh dari pekerjaannya. 865 00:46:27,760 --> 00:46:29,176 Ini hari ulang tahun ibunya. 866 00:46:29,200 --> 00:46:31,016 Kami sedang berusaha menemukan summatnya. 867 00:46:31,040 --> 00:46:34,176 Nah, pastikan Anda menggunakannya diskon staf Anda untuknya. 868 00:46:34,200 --> 00:46:36,176 Terima kasih. 869 00:46:36,200 --> 00:46:37,440 Sama-sama. 870 00:46:40,200 --> 00:46:42,016 Lihat sesuatu yang kamu suka? 871 00:46:42,040 --> 00:46:43,920 Jangan lupa diskon staf saya. 872 00:46:45,160 --> 00:46:47,176 Lihat, pada awalnya saya berpikir perunggu masih harus disembunyikan 873 00:46:47,200 --> 00:46:49,096 di suatu tempat di museum, tapi 874 00:46:49,120 --> 00:46:50,600 lalu aku melihat ini. 875 00:46:51,880 --> 00:46:52,936 Paris! 876 00:46:52,960 --> 00:46:55,456 Vas itu sempurna ukurannya, bukan begitu? 877 00:46:55,480 --> 00:46:58,616 Dia bilang dia sedang membeli hadiah untuk ibunya! 878 00:46:58,640 --> 00:47:01,576 Oh, sapi kecil itu bahkan melihatnya aku dalam perjalanan ke museum, 879 00:47:01,600 --> 00:47:03,240 mengetahui apa yang dia akan lakukan. 880 00:47:05,200 --> 00:47:07,296 Tapi itu brilian. 881 00:47:07,320 --> 00:47:10,736 Oh, tidak juga. Anda sudah melakukannya melakukan semua kerja keras. 882 00:47:10,760 --> 00:47:12,576 Saya baru saja datang pada saat terakhir 883 00:47:12,600 --> 00:47:15,616 dan menaburkan ratusan dan ribuan di atasnya. 884 00:47:15,640 --> 00:47:20,456 Maaf mengganggu, tapi sudah kamu tahu jam berapa sekarang? 885 00:47:20,480 --> 00:47:23,376 Aku dan Esther harus melakukannya pergi dan ganti baju, 886 00:47:23,400 --> 00:47:27,976 dan aku cukup yakin padamu seharusnya melakukan hal yang sama. 887 00:47:28,000 --> 00:47:29,360 Margo! 888 00:47:32,360 --> 00:47:33,720 Anda akan menikah. 889 00:47:35,320 --> 00:47:36,696 Kritik! Ya, benar! 890 00:47:36,720 --> 00:47:38,480 Oh, aku akan mengantarmu. Ayo. 891 00:47:39,840 --> 00:47:41,296 Ayolah, Ester. Saatnya pergi. 892 00:47:41,320 --> 00:47:43,600 Saya belum selesai. Ayo aktif, Anda dapat menontonnya nanti 893 00:47:44,920 --> 00:47:46,200 di bulan madu! 894 00:47:50,320 --> 00:47:53,016 ANNE: Tinggalkan pesan Anda setelah nada. Terima kasih. 895 00:47:53,040 --> 00:47:54,320 BIP 896 00:47:59,080 --> 00:48:01,080 PERcakapan yang tidak jelas 897 00:48:06,680 --> 00:48:08,440 PINTU TERBUKA 898 00:48:10,680 --> 00:48:11,800 Ibu? 899 00:48:46,520 --> 00:48:47,760 Sampai jumpa di gereja! 900 00:48:56,040 --> 00:48:57,440 Apa yang terjadi? 901 00:48:59,880 --> 00:49:00,960 Maaf. 902 00:49:02,360 --> 00:49:05,240 Aku tidak bersikap terlalu buruk orang tua asuh yang baik ya? 903 00:49:06,880 --> 00:49:08,680 Oke, lihat, masalahnya 904 00:49:09,840 --> 00:49:13,616 aku dan Martha seharusnya akan menikah hari ini. 905 00:49:13,640 --> 00:49:16,616 Tapi kami tidak mau untuk mengatakan apa pun 906 00:49:16,640 --> 00:49:17,776 kalau-kalau mereka memutuskan 907 00:49:17,800 --> 00:49:19,816 kamu tidak akan bisa tetaplah bersama kami. 908 00:49:19,840 --> 00:49:21,656 Anda akan menikah? 909 00:49:21,680 --> 00:49:23,736 Ya. Bolehkah saya datang? 910 00:49:23,760 --> 00:49:26,000 Datang? Tentu saja bisa. 911 00:49:27,040 --> 00:49:31,696 Faktanya, aku telah memutuskan bahwa aku tidak benar-benar menginginkan pria terbaik. 912 00:49:31,720 --> 00:49:34,616 Tidak pernah mengerti maksudnya itu, jika saya jujur. 913 00:49:34,640 --> 00:49:38,336 Tapi aku sangat menginginkannya kamu menjadi pendampingku. 914 00:49:38,360 --> 00:49:39,576 Aku? 915 00:49:39,600 --> 00:49:41,736 Tidak bisa memikirkan orang lain yang lebih baik. 916 00:49:41,760 --> 00:49:44,656 Apakah mereka akan mendapat makanan di sana? Karena aku sedikit lapar. 917 00:49:44,680 --> 00:49:46,976 Sebuah pesta! Oke, saya ikut. 918 00:49:47,000 --> 00:49:48,240 Luar biasa! 919 00:50:31,840 --> 00:50:33,936 Bagaimana penampilanku? 920 00:50:33,960 --> 00:50:35,440 Suka 921 00:50:36,600 --> 00:50:37,976 seorang guru. 922 00:50:38,000 --> 00:50:40,336 Ya, itu kurang tepat tampilan yang saya tuju, 923 00:50:40,360 --> 00:50:42,936 tapi hanya itu yang kumiliki dapatkan. Benar, ayo pergi. 924 00:50:42,960 --> 00:50:44,600 DERING TELEPON 925 00:50:47,400 --> 00:50:48,496 Marta? 926 00:50:48,520 --> 00:50:50,496 Dia membatalkan semuanya? 927 00:50:50,520 --> 00:50:53,816 Gereja, mobil, penerimaan. Semuanya. 928 00:50:53,840 --> 00:50:56,776 Dan dimana dia sekarang? Saya tidak tahu. 929 00:50:56,800 --> 00:50:59,736 Aku telah meninggalkan pesan untuknya Aku datang ke sini untuk menemuimu. 930 00:50:59,760 --> 00:51:02,016 Aku tahu kami memintanya skalakan kembali sedikit, 931 00:51:02,040 --> 00:51:03,656 tapi untuk membatalkan semuanya... 932 00:51:03,680 --> 00:51:05,056 Kenapa dia melakukan itu? 933 00:51:05,080 --> 00:51:07,496 Karena aku tidak mau kamu memegangnya di atasku 934 00:51:07,520 --> 00:51:08,640 selama sisa hidupku. 935 00:51:10,200 --> 00:51:12,176 Bahwa aku telah hancur hari pernikahanmu. 936 00:51:12,200 --> 00:51:13,976 Kami tidak akan pernah melakukannya itu! Tentu saja Anda akan melakukannya, 937 00:51:14,000 --> 00:51:15,416 dan aku tidak akan melakukannya mengharapkan sesuatu yang kurang. 938 00:51:15,440 --> 00:51:18,256 Saya sudah berhasil batalkan semuanya, 939 00:51:18,280 --> 00:51:20,776 kecuali canape dan sampanye untuk kedatangannya. 940 00:51:20,800 --> 00:51:22,136 Mereka ada di bagasi mobil. 941 00:51:22,160 --> 00:51:25,520 Saya mengirim pesan ke banyak orang para tamu semampu saya. 942 00:51:26,960 --> 00:51:30,576 Kita bisa mengatur semuanya lagi untuk hari lain. 943 00:51:30,600 --> 00:51:32,616 Bersama. 944 00:51:32,640 --> 00:51:34,400 Oh, ibu. 945 00:51:36,800 --> 00:51:38,976 Apakah kita masih mendapatkan makanan? 946 00:51:39,000 --> 00:51:40,536 Tidak sepenuhnya yakin. 947 00:51:40,560 --> 00:51:41,936 Itu dia! 948 00:51:41,960 --> 00:51:44,776 Kami pergi ke BandB Anda untuk melihat apa yang terjadi 949 00:51:44,800 --> 00:51:46,176 dan mereka bilang kamu ada di sini. 950 00:51:46,200 --> 00:51:48,416 Eh, ya, sudah ada sedikit perubahan rencana. 951 00:51:48,440 --> 00:51:50,856 Apakah semuanya baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja. 952 00:51:50,880 --> 00:51:53,576 Itu Kelby. saya menerima pesanmu. 953 00:51:53,600 --> 00:51:56,016 Apakah saya melewatkannya? Itu telah dibatalkan. 954 00:51:56,040 --> 00:51:58,216 Tidak, tidak dibatalkan. Ditunda. 955 00:51:58,240 --> 00:52:00,176 Apakah kamu mendapatkan priamu? 956 00:52:00,200 --> 00:52:02,096 Keduanya terkunci. 957 00:52:02,120 --> 00:52:03,696 Ah, bagus sekali, kamu! 958 00:52:03,720 --> 00:52:05,736 Apa ini? Nah, sepertinya Kelby 959 00:52:05,760 --> 00:52:08,176 telah menangkap Peter Barlow dari Jalan Penobatan 960 00:52:08,200 --> 00:52:10,536 dan William Hague karena dicurigai dari penyerangan dan pencurian. 961 00:52:10,560 --> 00:52:12,056 Aku bahkan tidak akan bertanya. 962 00:52:12,080 --> 00:52:15,336 Sekarang, karena kita semua nih, ada yang lapar? 963 00:52:15,360 --> 00:52:17,656 saya kelaparan. Saya juga. 964 00:52:17,680 --> 00:52:19,576 Benar. Sekarang, Zoë, kamu datang dan bantu aku 965 00:52:19,600 --> 00:52:21,856 dapatkan canape dari boot. Dan kamu, ayolah. 966 00:52:21,880 --> 00:52:23,400 Jangan sia-siakan, jangan mau. 967 00:52:27,600 --> 00:52:29,840 Anda benar-benar terlihat cantik, ngomong-ngomong. 968 00:52:31,160 --> 00:52:32,760 Kamu sendiri tidak seburuk itu. 969 00:53:28,360 --> 00:53:31,456 Oh, ya... Tidak, kamu tidak memilikinya. 970 00:53:31,480 --> 00:53:32,616 Sudah kubilang padamu, Zoë. 971 00:53:32,640 --> 00:53:34,976 Lucu kan caranya semuanya berhasil? 972 00:53:35,000 --> 00:53:38,136 Inilah tepatnya yang kami lakukan membayangkan hari pernikahan kami. 973 00:53:38,160 --> 00:53:40,176 Tanpa mendapatkan bagian menikah. 974 00:53:40,200 --> 00:53:42,936 Apakah kamu keberatan? Tidak. 975 00:53:42,960 --> 00:53:44,296 Kami akan tetap melakukannya. 976 00:53:44,320 --> 00:53:47,216 Kami hanya akan memikirkan hal ini sebagai gladi bersih. 977 00:53:47,240 --> 00:53:48,656 Hmm, aku tidak yakin tentang itu. 978 00:53:48,680 --> 00:53:51,976 Terakhir kali kamu punya gaun latihan, ada yang meninggal. 979 00:53:52,000 --> 00:53:53,496 Kereta uap, ingat? 980 00:53:53,520 --> 00:53:54,560 Oh ya. 981 00:53:55,560 --> 00:53:57,680 Semua orang terlihat baik-baik saja sejauh ini. 982 00:54:00,320 --> 00:54:02,296 Apakah Anda mengundang Kepala Inspektur? 983 00:54:02,320 --> 00:54:03,656 TIDAK! 984 00:54:03,680 --> 00:54:04,976 Bu! 985 00:54:05,000 --> 00:54:07,656 Sepertinya Anda sudah mengalaminya hari yang produktif, Inspektur. 986 00:54:07,680 --> 00:54:10,656 Dua internet palsu insinyur ditahan, 987 00:54:10,680 --> 00:54:13,376 dan aku mendapat telepon dari Douglas Bevan di museum 988 00:54:13,400 --> 00:54:16,456 memberitahuku betapa bagusnya pekerjaanmu melakukan mengambil perunggu yang dicuri. 989 00:54:16,480 --> 00:54:18,496 Itu adalah upaya tim, Bu. 990 00:54:18,520 --> 00:54:20,320 Saya tidak meragukannya, Sersan. 991 00:54:21,800 --> 00:54:23,960 Pokoknya aku tidak mau mengganggumu, um 992 00:54:25,080 --> 00:54:26,856 apapun ini. 993 00:54:26,880 --> 00:54:30,176 Aku hanya berpikir aku akan membiarkanmu tahu kami telah menyelesaikan ulasan kami 994 00:54:30,200 --> 00:54:32,496 ke Shipton rumah stasiun Abbott, 995 00:54:32,520 --> 00:54:35,456 dan saya pikir Anda harus melakukannya mengetahuinya lebih cepat daripada nanti 996 00:54:35,480 --> 00:54:38,096 sepertinya ada tempat untuk suatu elemen 997 00:54:38,120 --> 00:54:40,816 perpolisian masyarakat di Bagaimanapun juga, Shipton Abbott. 998 00:54:40,840 --> 00:54:42,216 MEREKA TERASA 999 00:54:42,240 --> 00:54:43,336 Iya! Saya yakin Anda akan begitu 1000 00:54:43,360 --> 00:54:45,576 tergoda untuk mempercayai hal itu ada hubungannya denganmu 1001 00:54:45,600 --> 00:54:48,576 menangkap orang-orang yang menyerang nenekku, 1002 00:54:48,600 --> 00:54:50,616 dan aku tidak bisa mengatakan itu itu tidak menonjol 1003 00:54:50,640 --> 00:54:53,896 kekuatanmu, tapi kenyataannya adalah, 1004 00:54:53,920 --> 00:54:55,760 statistikmu luar biasa. 1005 00:54:57,120 --> 00:54:59,016 Keputusannya adalah murni berdasarkan prestasi. 1006 00:54:59,040 --> 00:55:00,816 Terima kasih, Bu. 1007 00:55:00,840 --> 00:55:02,536 Sama-sama, Inspektur. 1008 00:55:02,560 --> 00:55:04,360 Tolong, tinggallah dan nikmati canape. 1009 00:55:05,480 --> 00:55:07,416 Siapakah kita? merayakannya, tepatnya? 1010 00:55:07,440 --> 00:55:09,056 Tidak menikah. 1011 00:55:09,080 --> 00:55:10,800 Benar. Lalu berubah pikiran? 1012 00:55:12,400 --> 00:55:13,696 Latihan tahun 60an. 1013 00:55:13,720 --> 00:55:15,616 Oh, maaf, Sandy. Eh, tidak. 1014 00:55:15,640 --> 00:55:17,456 Aku tidak berpakaian bagus untuk itu. 1015 00:55:17,480 --> 00:55:19,560 Tapi lain kali. 1016 00:55:20,880 --> 00:55:22,256 Ya. 1017 00:55:22,280 --> 00:55:23,696 Kelby? 1018 00:55:23,720 --> 00:55:25,496 Bisakah saya bicara? Eh... 1019 00:55:25,520 --> 00:55:26,736 Ya tentu saja. 1020 00:55:26,760 --> 00:55:29,200 MUSIK LATIHAN DIMULAI 1021 00:55:31,800 --> 00:55:35,936 ♪ Aku tidak tahu apa itu itu membuatku sangat mencintaimu... ♪ 1022 00:55:35,960 --> 00:55:38,336 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih 1023 00:55:38,360 --> 00:55:40,360 untuk caramu merawat nenekku. 1024 00:55:41,800 --> 00:55:45,656 Bukan sebagai atasanmu, tapi sebagai seorang cucu. 1025 00:55:45,680 --> 00:55:47,536 Tidak apa-apa, Bu. 1026 00:55:47,560 --> 00:55:49,536 Dia wanita yang sangat cantik. 1027 00:55:49,560 --> 00:55:51,936 Ya. Ya, benar. 1028 00:55:51,960 --> 00:55:56,096 Tapi meski begitu, kamu memperlakukannya dengan kebaikan dan rasa hormat, 1029 00:55:56,120 --> 00:55:59,296 dan kamu mendengarkan padanya dengan benar, 1030 00:55:59,320 --> 00:56:02,696 dan aku tidak yakin aku lakukan itu sepanjang waktu. 1031 00:56:02,720 --> 00:56:03,936 Jadi, terima kasih. 1032 00:56:03,960 --> 00:56:07,880 ♪ Aku tidak pernah tahu kalau aku bisa jatuh cinta seperti ini... ♪ 1033 00:56:08,920 --> 00:56:09,936 Ooh! 1034 00:56:09,960 --> 00:56:11,216 Saya tidak percaya! 1035 00:56:11,240 --> 00:56:14,840 ♪ Aku hanya ingin bersamamu... ♪ 1036 00:56:17,840 --> 00:56:20,216 Ah. Dia adalah pendampingku. 1037 00:56:20,240 --> 00:56:21,800 Tentu saja kamu. 1038 00:56:22,840 --> 00:56:24,320 Terima kasih, Ryan. 1039 00:56:26,320 --> 00:56:27,856 Martha Lloyd, 1040 00:56:27,880 --> 00:56:29,976 maukah kamu memberiku kehormatan 1041 00:56:30,000 --> 00:56:33,016 karena tidak menikah denganku hari ini? 1042 00:56:33,040 --> 00:56:35,320 Itu akan menyenangkan. 1043 00:56:38,400 --> 00:56:40,576 BERSORAK 1044 00:56:40,600 --> 00:56:44,056 ♪ Sejak kita bertemu kamu sudah menahanku 1045 00:56:44,080 --> 00:56:47,376 ♪ Tidak peduli apa yang kamu lakukan 1046 00:56:47,400 --> 00:56:51,040 ♪ Aku hanya ingin bersamamu 1047 00:57:12,560 --> 00:57:16,376 ♪ Oh, kamu berhenti dan kamu tersenyum padaku 1048 00:57:16,400 --> 00:57:20,136 ♪ Ditanya apakah aku mau menari 1049 00:57:20,160 --> 00:57:23,656 ♪ Aku jatuh ke tanganmu yang terbuka 1050 00:57:23,680 --> 00:57:26,776 ♪ Aku tidak punya peluang 1051 00:57:26,800 --> 00:57:30,976 ♪ Sekarang dengarkan aku sayang, aku hanya ingin berada di sampingmu dimanapun 1052 00:57:31,000 --> 00:57:34,576 ♪ Selama kita bersama, sayang, aku tidak peduli 1053 00:57:34,600 --> 00:57:38,336 ♪ Karena kamu memulai sesuatu, oh, tidakkah kamu melihatnya? 1054 00:57:38,360 --> 00:57:41,656 ♪ Itu sejak kita bertemu kamu sudah menahanku 1055 00:57:41,680 --> 00:57:44,856 ♪ Tidak peduli apa yang kamu lakukan 1056 00:57:44,880 --> 00:57:48,040 ♪ Aku hanya ingin bersamamu. ♪ 1057 00:57:48,090 --> 00:57:52,640 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0